ТРАВМАМИ - перевод на Испанском

• lesiones
• trauma
• traumatismos
• heridas
• daños
• accidente
• traumático
• traumas
• daño

Примеры использования Травмами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступающий предложил Всемирной организации здравоохранения проанализировать идею создания многосекторальной целевой группы на уровне министров, которая будет заниматься вопросами, связанными с НИЗ и травмами.
Invitó a la OMS a considerar la idea de establecer un grupo de tareas ministerial multisectorial sobre enfermedades no transmisibles y traumatismos.

сможем сравнить его топорик с травмами, чтобы определить, нанес ли эти удары Делькампо.
podremos comparar su hacha con estas heridas para determinar si Delcampo hizo esto.

Вновь подтверждая руководящую роль ВОЗ в осуществлении глобальных действий по борьбе с неинфекционными заболеваниями и травмами.
Reafirmando la función rectora de la OMS en la promoción de la acción mundial contra las enfermedades no transmisibles y los traumatismos.

сопоставимо ли телосложение и сила Теда Карвера с травмами на теле жертвы.
complexión física de Ted Carver concuerdan con los daños al cuerpo de la víctima.

Он на пути в Триплер. В армиейском госпитале больше опыта работы с травмами при взрыве.
Va camino a Tripler el hospital del ejército tiene más experiencia en heridas de explosivos.

региональные многосекторальные планы действий по решению проблем, связанных с НИЗ и травмами, руководствуясь рекомендациями, содержащимися в действующих резолюциях;
a nivel nacional y regional para hacer frente a las enfermedades no transmisibles y los traumatismos, guiándose por las recomendaciones contenidas en resoluciones existentes;

Iii Расширение охвата сотрудников Организации Объединенных Наций, нуждающихся в неотложной помощи в связи с эмоциональными потрясениями и психическими травмами, в случае серьезных инцидентов.
Iii Mayor nivel de cobertura del personal de las Naciones Unidas que requiera primeros auxilios psicológicos y control de daños psicológicos como consecuencia de incidentes graves que se hayan comunicado.

Отношение перемещенного населения базируется на утверждениях о том, что именно правительство стоит за тем террором и теми травмами, которые они пережили.
La actitud de los desplazados se basa en la afirmación de que el Gobierno estuvo detrás del terror y los traumas que han sufrido.

Женщины сталкиваются с серьезными физическими, эмоциональными и физиологическими травмами и даже гибнут от так называемых" безопасных легальных" абортов.
Las mujeres sufren un gran daño físico, emocional y psicológico y aun la muerte a causa de los así llamados abortos“legales y sin riesgo”.

невинная женщина в больнице с серьезными травмами.
una inocente mujer en el hospital con heridas graves.

Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами головы и не мог быть допрошен.
Llegó a un hospital con heridas en la cabeza y con mal humor, como informó la policía el lunes.

людей с правильной комбинацией химического дисбаланса и психическими травмами, не поддающиеся лечению.
personas con la combinación justa de desequilibrio químico y daño psicológico a las que no se puede llegar.

Они утверждают, что традиционная медицина осуществляет попытки медикаментозного лечения детей с мозговыми травмами, и эти медикаменты могут вызвать отрицательные последствия.
Afirma que la medicina tradicional ha intentado tratar con medicación a los niños con daño cerebral, y que dichos medicamentos pueden tener efectos secundarios negativos.

Группа приняла во внимание связь между такими травмами и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
El Grupo tomó en cuenta el vínculo existente entre esos accidentes y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Бесплатный уход и лечение в связи с производственными травмами в больницах и поликлиниках,
Atención y tratamiento gratuitos por accidentes laborales en los hospitales

существует ли реальная связь между футболом и травмами головы.
hay una relación directa entre el fútbol y el traumatismo craneal.

сбором средств и определением приоритетов, могут быть сопряжены с трудностями и травмами.
reconstrucción después de un evento catastrófico puede resultar difícil y traumática, cuando hay expectativas que cumplir y deben recaudarse fondos y establecerse prioridades.

Сопряженные с НИЗ и травмами социально-экономические издержки чрезмерно велики
El costo socioeconómico de las enfermedades no transmisibles y los traumatismos es enorme

В результате экспериментов мы обнаружили, что люди с небольшими аномалиями и травмами лица воспринимаются как менее добрые, менее умные,
En mi laboratorio hallamos recientemente que las personas con anomalías y desfiguraciones faciales menores son consideradas menos buenas,

он часто обращался в санчасть с травмами, характерными для драк.
hizo muchas visitas a la enfermería por lesiones relacionadas con peleas.