Примеры использования Traumatismos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reafirmando la función rectora de la OMS en la promoción de la acción mundial contra las enfermedades no transmisibles y los traumatismos.
Вновь подтверждая руководящую роль ВОЗ в осуществлении глобальных действий по борьбе с неинфекционными заболеваниями и травмами.la violencia, los traumatismos y las discapacidades.
Los traumatismos son la tercera causa principal de mortalidad en Eslovenia, directamente después de las enfermedades circulatorias
Травматизм является третьей по величине причиной смертности в Словении после заболеваний системы кровообращенияEn el anexo 7 se presentan datos estadísticos sobre los traumatismos en el lugar de trabajo correspondientes al período 2000-2004.
Статистические данные за 2000- 2004 годы о травматизме на производстве страны смотрите на приложение№ 7.a nivel nacional y regional para hacer frente a las enfermedades no transmisibles y los traumatismos, guiándose por las recomendaciones contenidas en resoluciones existentes;
региональные многосекторальные планы действий по решению проблем, связанных с НИЗ и травмами, руководствуясь рекомендациями, содержащимися в действующих резолюциях;número de colisiones y choques que provocan muertes y traumatismos.
Aliente a los Estados Miembros a que redoblen sus esfuerzos por mejorar la atención de emergencia de traumatismos y los servicios de rehabilitación en sus países;
Предложила государствам- членам активизировать усилия по улучшению служб, занимающихся предоставлением неотложной медицинской помощи в случае травматизма и оказанием услуг по медицинской реабилитации;Predominaron dos grupos de causas, a saber, los traumatismos y las intoxicaciones, causantes de prácticamente la mitad de todas las defunciones,
Превалирующими были две причины: травматизм и отравления, на долю которых пришлась почти половина всех смертейEn este grupo las causas principales de mortalidad son los traumatismos y las intoxicaciones, que representan el 67,2% de todas las defunciones.
Основными причинами смерти в рассматриваемой группе являются травматизм и отравления, на которые приходится 67, 2% всех случаев смерти.Los traumatismos que ocasionan la discapacidad una vez más están relacionados con el descuido,
Приводящий к инвалидности травматизм связан опять же с безнадзорностью, отсутствием вниманияel grupo de otras enfermedades(20%) y los traumatismos(4%).
группа других заболеваний( 20%) и травматизм( 4%).una de las principales causas de morbilidad de la mujer los“traumatismos”.
основные причины заболеваемости женщин, и среди них" травматизм".En el certificado médico se describen múltiples traumatismos graves en todo el cuerpo y síntomas de una hemorragia interna generalizada.
В медицинском свидетельстве говорится о многочисленных серьезных травмах по всему его телу и признаках обширного внутреннего кровотечения.la faringitis estreptocócica), los traumatismos y los tumores.
El suicidio, otra causa importante de muerte por traumatismos entre los jóvenes, es particularmente alto en Asia,
Другой распространенной причиной гибели молодых людей от травм являются самоубийства, особенно в Азии,Hay fuertes traumatismos con elemento contundente limitados a la zona de la cabeza y la cara.
Тут значительная травма от тупого предмета, лишь в области головы и лица.El 64% de ellas eran traumatismos graves causados por explosiones, congruentes con el
La oradora destaca que la violencia entraña también traumatismos psicológicos y que son muchas las mujeres que viven en el terror y la angustia.
Оратор также отмечает, что насилие приводит к психологическим травмам и многие женщины живут в тревоге и страхе.las enfermedades no transmisibles, y los traumatismos y la violencia.
неинфекционными заболеваниями, а также с травмами и насилием.Rechazando los intentos de autoridades gubernamentales y personalidades públicas de negar los hechos y de crear nuevos traumatismos a las víctimas reiterando esa negativa;
Пресечения попыток отрицания государственными властями и государственными служащими фактов и прекращения ретравматизации жертв посредством такого продолжающегося отрицания;
