ТРАНЗАКЦИИ - перевод на Испанском

• transacciones
• transacción
• operaciones

Примеры использования Транзакции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если сессия клиента кончается в середине транзакции, то ни одной части системы не приходится очищать состояние сервера до ее выполнения.
Si un cliente desaparece en medio de la transacción, ninguna parte del sistema tiene que ser responsable de limpiar el estado actual del servidor.

Анонимность транзакции гарантируется, так как выпущенный токен C не связана с серийным номером S, используемым для последующего выкупа токена.
El anonimato en la transacción está asegurado porque la moneda acuñada C no está vinculada al número de serie S, usado para redimir la moneda.

Эти транзакции защищены криптографическим протоколом,
Las transacciones se protegen con criptografía,

Это публичный реестр, сохраняющий все транзакции в сети; он постоянно копируется и поэтому хорошо защищен
Este registro público almacena las transacciones en una red y las copia para que sea completamente seguro

У вас есть транзакции по кредиткам тех людей, которые приобрели эти маски?
¿Tiene las transacciones de las tarjetas de crédito de la gente que compró estas máscaras?

Администрацию указанных ресурсов и связанные с ними транзакции следует осуществлять в рамках реализации государственной политики способами,
La administración y las transacciones en relación con estos recursos deberían llevarse a cabo de manera eficaz, transparente

позволяет проводить платежи и транзакции безопасно и бесперебойно.
que hace posible que los pagos y las transacciones se realicen de manera segura y sin problemas.

соответствующие транзакции должны отражаться на счетах НБК.
supuestamente las transacciones deberían reflejarse en la tabla de la balanza de pagos.

который позволяет определенному количеству Burstcoin хранится третьими лицами от имени участников транзакции.
el cual permite que una cantidad de Burstcoins sea mantenido por un tercero en nombre de las partes transaccionales.

объем средств на счетах и транзакции невелики.
los saldos de las cuentas y las transacciones sean pequeños.

Позволив любому человек совершать транзакции через центральный банк,
Al permitirle a cualquier individuo realizar transacciones a través del banco central,

Он позволяет создать общую сеть, в которой независимые блокчейны смогут обмениваться информацией и совершать транзакции без необходимости получения доверия через сеть- ретранслятор Polkadot,
Permite una Internet donde cadenas de bloques independientes pueden intercambiar información y transacciones sin necesidad de avales o confianza entre ellos, a través de la cadena de relevo Polkadot, bajo los principios clave de expansibilidad,

Суд постановил, что ни в Октябрьской транзакции, ни в Гарантии никоим образом не указано, что стороны намеревались включить в эти документы положение об арбитраже[ статья 7( 1) ТЗА].
El tribunal estimó que nada, en la Transacción de octubre o en la Garantía indicaba que las partes tenían la intención de incorporar la disposición sobre arbitraje a dichos documentos(artículo 7 1) de la LMA.

Глобальные инвесторы завтрашнего дня смогут выполнить транзакции более эффективно
El inversionista global del mañana será capaz de ejecutar transacciones de manera más eficiente

применимо ли положение об арбитраже, содержащееся в первоначальном контракте, к Октябрьской транзакции и к Гарантии.
la disposición relativa al arbitraje que figuraba en el contrato original se aplicaba a la Transacción de octubre y a la Garantía.

Транзакции с биткойнами требуют невероятного количества электроэнергии,
A pesar de que las transacciones de Bitcoin requieren de una cantidad exorbitante de electricidad,

некоторых аспектах коммуникационной цепочки, как то, например, транзакции, выполняющиеся при оплате покупателем товара в магазине.
así como también las transacciones que realiza un cliente que usa una tarjeta para hacer un pago en un local.

в основе механизмов СФСТ лежат транзакции и они сфокусированы на результативности деятельности заемщиков.
la financiación estructurada se basa en transacciones y se centra en la capacidad de desempeño de los prestatarios.

Кристиной Гарман в качестве дополнения к протоколу биткойн, которое добавит криптографическую анонимность в транзакции биткойн.
una extensión del protocolo Bitcoin que añadiría cierto anonimato criptográfico a las transacciones Bitcoin.

я хочу пройтись по трем основным ее формам, с которыми мы сталкиваемся почти в каждой транзакции, где блокчейн может сыграть важную роль.
voy a centrarme en tres formas a las que nos enfrentamos en casi todas nuestras transacciones diarias, que las cadenas de bloques pueden cambiar.