ТРАНЗИТНЫЙ ЦЕНТР - перевод на Испанском

• centro de tránsito

Примеры использования Транзитный центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Каале в течение августа было закрыто 14 из 15 транзитных центров.
En Caala, se cerraron en agosto 14 de los 15 centros de tránsito.

Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре.
Pensé que me uniría a Virgil en el centro transitorio.

Я принесу ваши вещи из транзитного центра.
Te ire a buscar sus cosas en el centro transitorio.

Эта компания предусматривает строительство еще одного транзитного центра примерно на 1 000 человек,
La sociedad prevé construir un segundo centro de tránsito que albergará a unas 1.000 personas,

Жившие в транзитном центре Гатумба баньямуленге в своей массе были беженцами из Увиры.
Los refugiados banyamulenge del centro de tránsito de Gatumba procedían, en su mayor parte, de Uvira.

Доводы в пользу милитаризации транзитного центра позднее выдвинули и НСО в своем заявлении о причастности к массовой расправе.
La supuesta militarización del centro de tránsito fue una justificación que adujeron más tarde las FNL cuando se declararon autores de la masacre.

Кроме того, в 2009 году центрами социальных работ был назначен временный опекун для четырех несовершеннолетних иностранцев, которые были размещены в Транзитном центре для иностранцев.
También en 2009, los Centros de Asistencia Social designaron a un tutor provisional para cuatro niños de nacionalidad extranjera a los que se alojó en el Centro de Tránsito para Extranjeros.

Это движение продолжает использовать город Бвера на границе Уганды в качестве транзитного центра для своих новобранцев.
El movimiento continúa utilizando la ciudad fronteriza de Bwera en Uganda como centro de tránsito para sus reclutas.

они были размещены в транзитном центре для иностранцевh.
se les alojó en el Centro de Tránsito para Extranjerosh.

Когда ей удалось бежать, она была беременна и родила ребенка в транзитном центре в Банги, действующем при поддержке Организации Объединенных Наций.
Cuando escapó estaba embarazada y dio a luz en un centro de tránsito de Bangui apoyado por las Naciones Unidas.

Операция по их переселению осуществляется в контексте добровольной репатриации, условиями которой предусматривается, что репатрианты не будут подолгу оставаться в транзитном центре.
La operación de traslado se está llevando a cabo en el contexto de una repatriación voluntaria en que los repatriados no permanecerían durante mucho tiempo en un centro de tránsito.

в Кянгвали-- существующее поселение, расположенное неподалеку от транзитного центра.
8.800 personas a Kyangwali, un asentamiento ubicado a escasa distancia del centro de tránsito.

были размещены в транзитном центре в Ньягатаре.
fueron alojados en el centro de tránsito de Nyagatare.

В 2011 году 56 южносуданским и конголезским детям была оказана помощь в транзитном центре по защите детей в Ямбио.
En 2011, 56 niños sursudaneses y congoleños recibieron asistencia en el centro de tránsito para la protección de niños de Yambio.

Процесс реинтеграции имеет фазу краткосрочного пребывания в транзитном центре, где предоставляется психологическая поддержка с помощью социальных работников.
La reintegración se produce a través de un centro de tránsito a corto plazo en el que hay trabajadores sociales encargados de proporcionar apoyo psicosocial intensivo.

Транзитные центры созданы в Соба( за пределами Хартума)
Se establecieron centros de tránsito en Soba(fuera de Jartum) en diciembre de

Транзитные центры не сыграли сколько-нибудь существенной роли,
Los centros de tránsito no requieren una atención especial

передавались сотрудниками УВКБ в транзитные центры, где они оставались до расселения.
el ACNUR les trasladó a centros de tránsito, donde permanecieron hasta su asentamiento definitivo.

международными партнерами созданием трех экспериментальных учебных заведений в транзитных центрах.
internacionales para poner en marcha tres instalaciones experimentales de capacitación en los centros de transición.

В ноябре десять мальчиков из действующих при поддержке ЮНИСЕФ транзитных центров воссоединились со своими семьями.
En noviembre diez niños que habían permanecido en centros de tránsito del UNICEF fueron retornados a sus familias.