ТРАНЗИТНЫЙ ЛАГЕРЬ - перевод на Испанском

• campamento de tránsito

Примеры использования Транзитный лагерь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время МООНСДРК укрывает в своем транзитном лагере в Гоме 149 перебежчиков из вооруженных групп, в том числе 131 боевика из<< М23>>
La MONUSCO está alojando actualmente a 149 combatientes que desertaron de grupos armados en su campamento de tránsito de Goma, entre ellos a 131 integrantes del M23.

Эксплуатация и техническое обслуживание 13 объектов в Могадишо, 1 передовой базы материально-технического снабжения и транзитного лагеря в Момбасе и 1 штаб-квартиры в Найроби.
Explotación y mantenimiento de 13 locales en Mogadiscio, 1 base de apoyo de avanzada y campamento de tránsito en Mombasa y 1 cuartel general en Nairobi.

складов, транзитного лагеря и региональных отделений.
los almacenes, el campamento de tránsito y las oficinas regionales.

в сборных домах в транзитном лагере в Кадугли.
en estructuras de paredes rígidas en el campamento de tránsito de Kadugli.

После регистрации солдаты- дети были переведены в транзитные лагеря, а затем им были даны соответствующие наставления и они воссоединились со своими семьями.
Una vez censados, los niños fueron trasladados a campamentos de tránsito, donde recibieron orientación antes de reunirse con sus familias.

Эти лица в настоящее время находятся в двух транзитных лагерях под управлением МООНСДРК, расположенных в Каньябайонге( Северное Киву)
Esas personas se encuentran distribuidas en dos campamentos de tránsito gestionados por la MONUSCO en Kanyabayonga(Kivu del Norte)

служебные помещения, транзитные лагеря и другие помещения для осуществления оперативной
locales de oficinas, campamentos de tránsito u otros locales para la realización de las actividades operacionales

МООНПР способствует улучшению условий в транзитных лагерях с учетом предполагаемого крупномасштабного возвращения беженцев в будущем.
La UNAMIR está ayudando a mejorar la situación en los campamentos de tránsito, en previsión de un retorno de gran número de refugiados en el futuro.

Создание транзитных лагерей для приема экс- ВСР и ополченцев<<
Crear campamentos de tránsito para acoger a las ex FAR

По мере сокращения числа ПВСЛ и репатриантов некоторые из более мелких транзитных лагерей будут свернуты.
Algunos de los campamentos de tránsito más pequeños para las personas desplazadas y repatriadas se cerrarán a medida que se reduce el número de estas personas.

в первую очередь лагерей беженцев и транзитных лагерей, для представителей органов власти двух стран;
las autoridades de los dos países, principalmente en los campamentos de refugiados y los campamentos de tránsito;

затрудняет проведение их регистрации в транзитных лагерях.
lo que dificulta su inscripción en los campamentos de tránsito.

Моя сестра мне написала, ее эвакуировали… она в транзитном лагере, их бомбят каждый день.
Mi hermana me ha escrito, ha sido evacuada… Está en un campo de tránsito, que bombardean cada día.

беженцев и репатриантов и другие транзитные лагеря.
campamentos de refugiados y repatriados, y otros campamentos de tránsito.

В контексте программы<< Амани>> МООНДРК мобилизовала средства на строительство для Международной организации по миграции транзитных лагерей в провинции Южное Киву.
Como parte del programa Amani, la MONUC había movilizado fondos para la Organización Internacional para las Migraciones destinados a construir campamentos de tránsito en Kivu del Sur.

Проблемы в сфере образования, с которыми сталкиваются дети- беженцы, наиболее остро стоят в транзитных лагерях Ньягатаре в Чьянгугу
Los problemas educativos a los que se enfrentan los niños refugiados son especialmente agudos en los campamentos de tránsito de Nyagatare, en Cyangugu,

Что касается транспортировки беженцев на грузовых автомобилях из транзитного лагеря в главный город принимающей общины
Por lo que respecta al transporte de los refugiados en camiones desde el campamento de tránsito hasta la capital de la comuna o de la prefectura de acogida,

Модуль для транзитного лагеря обеспечивает прием
El módulo del campamento de tránsito facilita a las unidades militares

создание базы материально-технического снабжения, транзитного лагеря, лагерей для сформированных полицейских подразделений
establecimiento de la base logística, campamento de tránsito, campamentos para las unidades de policía constituidas

Кроме того, потребовались дополнительные средства на организацию питания в транзитном лагере на 200 человек, медицинский уход
Además, se necesitaron recursos adicionales para los servicios de comidas de un campamento de tránsito para 200 personas,