ВОЕННЫЙ ЛАГЕРЬ - перевод на Испанском

• campamento militar
• campo militar

Примеры использования Военный лагерь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примерно 40 демонстрантов были схвачены и доставлены в военный лагерь в Экрафане, в 300 км к северу от Ниамея,
Unos 40 manifestantes habían sido detenidos y trasladados al campamento militar de Ekrafane, 300 km al norte de Niamey,

которые уже были зафиксированы Группой, она была озабочена тем, что военный лагерь, расположенный всего лишь в 10 метрах от крупного учебного заведения,
preocupa al Grupo de Expertos que el campamento militar, situado a 10 metros de un gran centro educativo,

доставлены в военный лагерь Кати и затем отпущены на свободу.
llevados al campamento militar de Kati, antes de ser puestos en libertad.

второму авторам было приказано явиться в военный лагерь сил специального назначения.
la segunda autora recibieron la orden de personarse en un campamento militar de las Fuerzas Especiales.

надели наручники примерно на 50 из собравшихся там палестинцев, завязали им глаза и доставили их в расположенный неподалеку военный лагерь ИДФ.
vendaron los ojos a alrededor de 50 de los palestinos que se habían congregado allí para llevarlos a un campamento militar cercano perteneciente a las mismas Fuerzas.

Местом нанесения этим лицам оскорблений послужила казарма им. 3 Агосто, центральный военный лагерь и окрестности дворца Африки,
Los vejámenes les habrían sido infligidos en el Cuartel 3 de Agosto, en el Campamento Militar Central y en las cercanías del Palacio de Africa,

Они подозревались в участии в нападении ННА на военный лагерь, которое произошло за несколько дней до их ареста, хотя никаких доказательств их участия у них не было.
Se sospechaba que habían participado en la incursión del Nuevo Ejército del Pueblo en un campamento militar unos días antes de la detención, aunque no se encontraron pruebas en su posesión.

Рядом с прииском<< Боби>> находился также лагерь для рабочих и военный лагерь, в котором находилось не менее 50 солдат<< Новых сил>>
En un lugar cercano al dique de Bobi se habían montado un campamento minero para los trabajadores y un campamento militar de las Forces nouvelles con una capacidad mínima para 50 soldados.

УПДФ имели военный лагерь в Мабанге; угандийская армия не вмешалась для того, чтобы прекратить убийства гражданского населения,
Las FDPU tenían un campamento militar en Mabanga; el ejército ugandés no intervino para detener la matanza de civiles

три дня доставлены в военный лагерь Мударат в Хартуме, заявили, что они получали очень мало пищи
tres días en el campamento militar de Mudarat en Jartum dijeron que habían recibido muy pocos alimentos

на улице и увезены в военный лагерь.
en la calle y llevadas a un campamento militar.

в соответствии с которым он должен был в течение трех дней прибыть для прохождения службы в военный лагерь Йонхюн- Дон.
el Sr. Shin recibió una notificación para cumplir el servicio militar en la que se le ordenaba que se incorporara al campamento militar de Yonghyun-Dong en el plazo de tres días.

запугав учащихся, использовали их в качестве живого щита для нападения на расположенный поблизости военный лагерь и заставили военнослужащих сдаться.
al parecer aterrorizaron a los alumnos y utilizaron a algunas estudiantes como escudos humanos para atacar el campamento militar contiguo, obligando a los militares a rendirse.

напоминает военный лагерь.
se asemeja a un campamento militar.

Ночью 5 августа была проведена еще более значительная операция по дестабилизации положения, целью которой являлся военный лагерь" Акуэдо" в Абиджане,
Una operación de desestabilización aún más considerable tuvo lugar la noche del 5 de agosto contra el campamento militar de Akuédo, en Abidján,

у которого в центре этого населенного пункта был военный лагерь. Богоро расположено на главной дороге между Буниа и Касеньи.
Kasenyi, constituía un emplazamiento estratégico para la UPC, que tenía un campamento militar en el medio del pueblo.

содержалось под стражей в лагере этих формирований, а затем было переведено в военный лагерь, находившийся в том же районе.
los Janjaweed secuestraron a un civil después de atacar su aldea y le mantuvieron en cautiverio en uno de sus campamentos para luego trasladarlo a un campamento militar en la zona.

После регистрации в Руанде в качестве беженцев эти 12 офицеров были отправлены в руандийский военный лагерь Нтендези в 30 километрах от границы,
Después de que en Rwanda fueran inscritos como refugiados, los 12 oficiales fueron trasladados al campamento militar rwandés de Ntendezi,

Руандийские военнослужащие, охранявшие военный лагерь Капалата, в котором находились примерно 3 000 детей, предположительно маи- маи,
En el campo militar de Kapalata, que albergaba a unos 3.000 niños supuestamente Mai-Mai,

нападение на малийский военный лагерь в Томбукту 29 сентября и обнаружение самодельных взрывных
el ataque al campamento militar en Tombuctú del 29 de septiembre