ТРАНСЕ - перевод на Испанском

• trance

Примеры использования Трансе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я занимался своими делами, но все же был в трансе.
también he estado en una especie de trance.

Поскольку он в трансе, он начинает сосредотачиваться на предмете его регрессивного сеанса- девочке по имени Виктория
Mientras entra en trance, empieza a fijarse en el objeto de su terapia de regresión: una chica llamada Victoria

Колдунья, в трансе, в экстазе, застыла на мостовой: поношенное пальто нараспашку,
Hechicera, en trance, extasiada, paralizada en la acera un harapiento abrigo colgando boquiabierto,

Когда я войду в транс мой дух- проводник будет говорить через меня.
Al entrar en trance mi espíritu guía te hablara a través de mi.

У нее возникают моменты сродни трансу и она чувствует то, что в ее энергетическом поле.
Tiene episodios como trance y siente cosas en su campo energético.

И он может входить в транс, который приостанавливает все его жизненные функции.
Y también es capaz de entrar en un trance que suspende sus funciones vitales.

Я вышла из транса и осознала глубину нашего греха.
Desperté de un trance y me percaté de la gravedad de nuestro pecado.

В состоянии транса индивидуальность будет… глубоко исследована
En estado de trance la personalidad será profundamente investigada

Только несколько людей имеют такой талант, чтобы- Создать настолько сильный транс.
Muy poca gente tiene el talento para crear un trance tan poderoso.

Пока я его не узнаю, я не смогу его вывести из транса.
A menos que sepa ese disparador, no puedo sacarlo del trance.

Я помогу тебе выбраться из транса.
Voy a ayudarte a salir de este trance.

Oнa впaлa в нeкий трaнc.
Estaba, digamos, en una especie de trance.

Ты любишь музыкy в cтилe трaнc?
¿Te gusta la música de trance?

Мы должны каким-то образом до них достучаться и вырвать их из этого транса.
Tenemos que de alguna manera llegar a ellos y sacarlos de este trance.

Гоа Транса.
Goa trance.

ввести себя в транс.
que te pongan en trance.

И они молятся богам гор, входя в транс.
Todos rezan a los dioses de la montaña mientras entran en trance.

Господь вернул нам тебя из транса.
El Señor te ha liberado de tu trance.

Трансов darby.
Transexuales darby.

Привет и прощай, транс- металлический Кинг Конг.
Hola y adios OPtimus Primal transmetal.