ТРАНСЕ - перевод на Английском

• trance

Примеры использования Трансе на Русском языке и их переводы на Английский язык

я до сих пор еще в трансе в каком-то от этого ужаса.
I'm still in a trance from all this horror.

переданных Габриэлю Pradīpaka в трансе именно в Росарио, его родном городе.
Gabriel Pradīpaka's native city, during his trances on Myself his own Self.

обречены на провал и что мы движемся по кругу, будто в какомто мистическом трансе.
that we keep going around in circles like people involved in mystical incantations.

Она ходила туда каждый вечер, находясь в состоянии внутренней концентрации, ей нужно было миновать этот перекресток- не совсем подходящее место для перехода, когда находишься в трансе.
That evening she was going there for a stroll when, still indrawn, she"came to a kind of intersection-- not a very sensible place to cross when you are interiorized! Then, in that state.

постигнув свое истинное« я», будешь постоянно пребывать в духовном трансе, ты обретешь божественное сознание.
when it remains fixed in the trance of self-realization, then you will have attained the divine consciousness.

оставалась в болезненном трансе более пятидесяти двух часов».
in that sickness remained once in trance above fifty-two hours.

Его трансы постоянны, но в них бывают пики и спады.
His trance is perpetual indeed, but there are valleys and peaks in it.

Это скорее похоже на транс, а не на отключку.
It sounds more like a trance than a blackout.

Расцвет Гоа- транса пришелся на период между 1994 и 1998 годом.
Goa trance had its heyday in between 1994 and 1998.

Свет размышляющего транса лежал на земле и на небе.
A light of musing trance lit soil and sky.

Затем из транса того объятия огромного.
Then from the trance of that tremendous clasp.

Из пучинного транса ее дух пробудился.
Out of abysmal trance her spirit woke.

Собираюсь включить в свой репертуар Транс.
I'm thinking about including Trance in my repertoire.

Итак, такой человек начинает испытывать трансы, полные колоссального Блаженства.
Now, that liberated person starts to experience trance full of colossal Bliss.

В транс.
Into a trance.

хватает ртом воздух и выходит из транса.
inhales air, and returns from his trance.

А ты можешь помочь ему с помощью транса или чего там?
Well, can you fix him with a trance or whatever?

Создать настолько сильный транс.
To create a trance that powerful.

С 2006 года Sonic Division перенеся свои эксперименты на транс.
After 2006 Sonic Division shifting its experiments on trance.

В данный момент сольно работает диджеем и пишет транс.
Currently working solo DJ and writes a trance.