Примеры использования Транспортировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
позже для транспортировки к Влтаве.
Она будет предусматривать транспортировки определенных вещей через таможню с помощью Смитсоновского полномочия.
Podría incluir que transportes ciertas cosas a través de la Aduana, usando tus credenciales del museo.Кроме того, дорожная полиция осуществляет постоянное патрулирование на дорогах в целях недопущения их использования для транспортировки оружия между районами.
Además, la Policía de Carreteras realiza constantes operativos en las vías con el fin de evitar que éstas sean utilizadas para trasportar armas de región a región.удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.
contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros.Объем транспортировки нефти, выраженный в тонно-километрах, сократился в 2008 году на 15, 3% по сравнению с 2007 годом.
Se verificó también una disminución del 15,3% en el volumen de petróleo transportado por oleoductos, expresado en toneladas/kilómetro, con respecto a 2007.в размещении и транспортировки лиц.
Использование защищенных от подделки сертификатов и защищенных от несанкционированного вскрытия контейнеров для транспортировки необработанных алмазов;
Utilización de certificados a prueba de falsificaciones y de contenedores para los envíos de los diamantes en bruto a prueba de manipulaciones;Ii сокращения расходов на практике соответствующих расходов по внутренним транспортным расходам и транспортировки других миссий на основе последней структуры расходов;
Ii La disminución de la facturación y los gastos conexos relacionados con los costos de transporte interno y los envíos desde otras misiones, sobre la base de las pautas de gastos recientes;В случае ненадлежащего производства, транспортировки, хранения или приготовления некоторые виды морепродуктов склонны к порче.
Si no son adecuadamente producidos, transportados, almacenados o preparados, algunos tipos de productos pesqueros tienden a deteriorarse.Этот самолет необходим для транспортировки военнослужащих из Порт-о-Пренса в Кап- Аитьен,
Коэффициент учета дополнительной транспортировки не является коэффициентом,
El factor por transporte adicional no es un factor de la misión,Во время транспортировки в холодных железнодорожных вагонах заключенные,
По темам транспортировки и упаковки у государств- участников есть в наличии несколько документов.
En relación con el transporte y Для предотвращения побегов во время транспортировки при условии, что заключенные освобождаются от пут, как только они предстают перед судебными или административными органами;
Como medida de precaución contra Миссия, в конечном счете, истощила все возможности транспортировки судебного персонала в здание суда,
Мы скормили ему дату и время транспортировки почки группы крови его дяди: третья положительная.
Le proporcionamos la hora y la fecha de un transporte de riñón… en la sangre de su tío es del tipo: B-positivo.За вычетом комиссионных, транспортировки, обслуживания и трансферного налога у вас осталось чуть более 8 миллионов фунтов. Которые, я сожалением вынуждена сообщить, были.
Menos comisiones, gastos de envío, manejo y transporte… quedan como 8.000.000 millones За пределами Северной Америки разграничение функций транспортировки и сбыта попрежнему наблюдается крайне редко.
Fuera Механизмы транспортировки, хранения и распределения в сочетании с соответствующей информационной поддержкой составляют логистическую стратегию предприятий, вовлеченных в международную торговлю.
Las disposiciones tomadas en materia de transporte, almacenamiento y distribución, junto con la gestión Помимо транспортировки принадлежащего контингентам имущества
