PŘEPRAVY - перевод на Русском

• транспортировки
• перевозки
• транспорта
• транспортной
• доставки
• транспортировке
• перевозок
• перевозке
• транспорт
• грузоперевозок

Примеры использования Přepravy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Během nakládání a přepravy je ostraha maximální.
О врем€ погрузки и перелЄта, безопасность€ вл€ етс€ приоритетным.

V té chvíli byly naše tašky vyloučeny- z přepravy.
Именно из-за этого наши сумки сняли с самолета.

Essie byla odsouzena k sedmi letům přepravy.
Эсси была приговорена к семилетней ссылке.

Jste obviněna z návratu z přepravy a jste obviněna ze zlodějství.
Вас обвиняют в возвращении из ссылки и в краже.

Našel jsem záznam té přepravy v CDC.
Так что я нашел записи той отправки в ЦКЗ.

Mnoho z nich ale umírá již během přepravy.
Многие из них умирали в пути.

snadné přepravy a instalace.
легко транспортировать и устанавливать.

Oni prostě přinesli přepravy radioaktivního materiálu.
Они только что доставили груз с радиоактивными материалами.

stroj byl poškozen během přepravy budete muset dokumentovat s digitálním fotoaparátem
машина была повреждена во время транспортировки Вам нужно будет это документ с цифровой камерой

Pro účely velkokapacitní přepravy zaměstnanců železáren bylo tyto vozidla provozovány v třívozových soupravách, což bylo v Československu raritou.
Для целей крупномасштабной транспортировки сотрудников железных заводов эти транспортные средства были эксплуатированы в трехколесных наборах, что было редкостью в Чехословакии.

Pravidelné informování o průběhu přepravy- telefonicky
Pегулярная информация о ходе перевозки- по телефону

Máte-li zájem, informujte nás prosím o vašem preferovaném způsobu přepravy a relativním portu pro doručení,
Если вы заинтересованы, пожалуйста, сообщите нам предпочитаемый способ транспортировки и соответствующий порт для доставки,

Myslím, že v brzké budoucnosti neplánujete zahájení osobní přepravy z New Yorku na Long Beach?
Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич?

značném zlepšení přepravy britská vláda schválila další útok na Bagdád.
существенных усовершенствований транспорта, британское правительство санкционировало другое нападение на Багдад.

Nebo o nesprávném skladování během přepravy nebo v obchodě( když nastanou podmínky pro plísňové infekce).
Или о неправильном хранении во время транспортировки или в магазине( когда возникают условия для грибкового поражения).

Přepravy lampy obsazení paprsky kousek před sebou a ona zahlédla, co míjeli.
Перевозки ламп литой лучи света на небольшом расстоянии впереди них, и она Мелькали вещи, которые они прошли.

skrývání před svého Boha, obchází mezi přepravy jako odporný zloděj spěchal přes moře.
прятались от Бога своего, бродят среди доставки, как подлый вор спешит крест морей.

Během přepravy by měl být ventilátor chráněn před silným nárazem
Во время транспортировки вентилятор должен быть защищен от сильных ударов

Mykotoxiny se mohou objevit také během přepravy nebo skladování hotového produktu(
Микотоксины также могут появляться при транспортировке или хранении готового продукта(

Pokud je transformátor vystaven nárazu zkratového proudu nebo v průběhu přepravy, je možné mít i fenomén deformace vinutí,
Когда трансформатор подвергается воздействию тока короткого замыкания или в процессе транспортировки, возможно возникновение явления деформации обмотки,