ТРАНСПОРТИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• transportovat
• přepravovat
• přepravu
• dopravit
• transport
• převézt
• teleportovat

Примеры использования Транспортировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша задача, чтобы транспортировать животных в цирке.
Vaším cílem je přepravovat zvířata do cirkusu.

Easy транспортировать, только 18кг.
Easy k přepravě, pouze 18kg.

и как его транспортировать.
po čem jdeme a kdo to umí odnést.

Захватить оболочку ядра и транспортировать в грузовой отсек.
Zaměřte obal warp jádra a přeneste ho do Nákladového prostoru.

Они приказали нам передать Квинна для допроса и транспортировать к холодильнику.
Nařídili nám předat Quinna k výslechu a dopravit ho do Fridge.

Если Вам необходимо транспортировать ресурсы, Монголы- это отличный выбор,
Když je potřeba transportovat zdroje, Mongolové jsou ve výborné pozici,

они смогут отключить их щиты и транспортировать нас отсюда.
mohli by je vyřadit a transportovat nás odtud.

минеральная вода по сравнению с другим экспортируемым сырьем имеет принципиальный недостаток- ее нельзя консервировать и транспортировать на большие расстояния.
minerální voda má mezi exportními surovinami zásadní nevýhodu, a to, že se nedá konzervovat a přepravovat na dlouhé vzdálenosti.

хранить или транспортировать.
skladovat či transportovat.

поднимать, и транспортировать чрезмерно тяжелые блоки от одного места к другим.
zvedací a přepravu nadměrně těžkých jednotek z jednoho místa na druhé.

завершение… этой секции железной дороги… позволит нам транспортировать больных и немощных… в новый лагерь поездом.
dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.

это возможно в месте больных и тщательно транспортировать его обратно в больницу,
jak je to možné s pacienty, kteří místo a dopravit ho do nemocnice pečlivě,

Энергетические затраты: требуется потратить почти в десять раз больше энергии для того, чтобы выращивать и транспортировать скот, чем выращивать и транспортировать овощи.
Spotřeba energie: Spotřebuje se 10krát více energie na produkci a přepravu dobytka než na vypěstování a přepravu zeleniny.

так чтобы мы смогли транспортировать вас и остальных в безопасное место.
mohli vás a ostatní transportovat do bezpečí.

Освободить арестованных в Северной Корее членов IRIS и транспортировать их в Китай и Сирию.
Chtějí po nás propustit členy IRIS, kteří jsou držení jako zajatci v Severní Koreji, a dopravit je do Číny a Sýrie.

устройства легко транспортировать, почему же сохраняются различия в« технологиях» между странами?
zařízení snadno přepravují, proč mezi zeměmi stále přetrvávají„ technologické“ rozdíly?

Когда клетка синтезирует ДНК, ей нужно транспортировать в ядро через каждый ядерный поровый комплекс около 100 молекул гистонов каждую минуту.
Kupříkladu když buňka replikuje svoji DNA( v S-fázi), musí skrz každý z 3000 pórů projít každou minutu 100 histonů.

Транспортировать и хранить корончатые сверла следует только в оригинальной упаковке
Jádrový vrták přepravujte a skladujte jen v originálním obalu

мы опустили щиты, чтобы транспортировать раненых.
jsme sklopili štíty kvůli transportu raněných.

Когда оборудование необходимо транспортировать, рекомендуется использовать инструменты компании для упаковки деревянных ящиков
Když je třeba zařízení přepravovat, doporučuje se používat nástroje společnosti k zabalení dřevěných beden