ТРЕХСТОРОННИМ - перевод на Испанском

• tripartito
• triangular
• trilateral
• tripartita
• tripartitos
• tripartitas
• trilaterales
• triangulares

Примеры использования Трехсторонним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо этого, положения, предусматривающие гендерное равенство в частном секторе, включены в новый проект закона, который уже одобрен Трехсторонним советом и передан в парламент для принятия.
Además, las disposiciones de planificación de la igualdad entre los géneros para el sector privado se han incorporado a un nuevo proyecto de legislación que ya ha sido aprobado por el Consejo Tripartito y enviado al Parlamento para su aprobación.

наряду с трехсторонним сотрудничеством, в качестве инструмента СЮЮ
junto con la cooperación triangular, como instrumento de la CSS y forma de aumentar

Франции придали формальный характер трехсторонним партнерским отношениям между министерствами иностранных дел, национальными ассоциациями региональных
Italia se institucionalizaron asociaciones tripartitas entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, asociaciones nacionales de autoridades regionales

социальным вопросам с трехсторонним представительством и просила Беларусь поделиться примерами ее передовой практики в области обеспечения низкого уровня безработицы.
con representación tripartita, y pidió a Belarús que compartiera las buenas prácticas que le habían servido para conseguir una baja tasa de desempleo.

Япония с удовлетворением отмечает, в частности, начало процесса передислокации ядерного оружия с территории Украины на территорию Российской Федерации в соответствии с трехсторонним соглашением, заключенным в январе между Соединенными Штатами,
El Japón celebra observar en particular el inicio de la transferencia de armas nucleares desde Ucrania hasta la Federación de Rusia de conformidad con el acuerdo trilateral a que se llegó en enero de este año entre los Estados Unidos,

вновь подтверждают свою поддержку усилий, предпринятых Трехсторонним комитетом высокого уровня Лиги арабских государств и Таифского соглашения.
reiteran su apoyo a los esfuerzos del Alto Comité Tripartito de la Liga Arabe y al Acuerdo de Taif.

оказывают содействие ТСРС на основе механизма, который в целом можно назвать трехсторонним сотрудничеством.
el sistema de las Naciones Unidas han apoyado la CTPD mediante lo que puede llamarse cooperación triangular en sentido amplio.

Оказание поддержки и помощи трехсторонним комиссиям в провинциях: в течение 2003 года были организованы две командировки на места,
Fomento de Comisiones Tripartitas Provinciales: Durante el transcurso del año 2003 se realizaron dos viajes,

Содействие целевым двусторонним( или трехсторонним и многосторонним) страновым обменам в интересах среднесрочного
Facilitar los intercambios específicos bilaterales(así como trilaterales y multilaterales) entre países como forma de colaboración a medio

Отмечая, что правительство Ирака наконец- то демонстрирует в известной мере свою готовность сотрудничать с Трехсторонним комитетом, Специальный докладчик подчеркивает, что Ирак обязан представлять обстоятельные ответы по конкретным делам без дальнейших задержек.
Tomando nota de que, en cierto modo, el Gobierno del Iraq está dando por fin muestras de buena voluntad para colaborar con la Comisión Tripartita, el Relator Especial hace hincapié en que el Iraq tiene la obligación de proporcionar respuestas sustantivas sobre los expedientes individuales sin más demora.

достигнутый в деле деактивации ракет на территории Украины и в соответствии с трехсторонним заявлением из Украины в Российскую Федерацию выведены для разукомплектования 180 ядерных боезарядов.
situados en territorio ucranio; a este respecto, de conformidad con la Declaración Trilateral, 180 cabezas nucleares se han trasladado de Ucrania a la Federación de Rusia para su desmantelamiento.

персоналом или чтобы она стала трехсторонним механизмом( государств- членов,
la Comisión se convierta en un mecanismo tripartito(Estados miembros,

дополнять его сотрудничеством по линии Юг- Юг и трехсторонним сотрудничеством.
complementarla con la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

Приняв во внимание различный прожиточный минимум, правительство поручило региональным трехсторонним советам и советам по производительности установить минимальный размер оплаты труда в их зонах ответственности.
Teniendo en cuenta las diferencias del costo de la vida, el Gobierno ha dispuesto que las juntas regionales tripartitas y de productividad establezcan cuáles han de ser los salarios mínimos en sus respectivas esferas de responsabilidad.

которая благодаря своему мандату, трехсторонним структурам и опыту может играть особую роль в области занятости
estructura tripartita y experiencia tiene un papel especial que desempeñar en materia de empleo y desarrollo social,

Помимо того, что это противоречит трехсторонним соглашениям, невозможность использования гуманитарным персоналом оборудования для радиосвязи в нерабочие часы ослабляет эффективность мер безопасности, предусмотренных в Протоколе по вопросам безопасности 1998 года.
Aparte de ser contrario a los acuerdos trilaterales, la imposibilidad de acceso del personal humanitario a equipo radiofónico fuera de las horas de trabajo supuso un deterioro de las medidas de seguridad previstas en el Protocolo de Seguridad de 1998.

Соединенные Штаты Америки приветствуют также начало процесса поставок из Российской Федерации тепловыделяющих сборок для атомных электростанций на территории Украины в соответствии с трехсторонним заявлением.
Los Estados Unidos también acogen favorablemente el comienzo del proceso de entrega, por parte de la Federación de Rusia, de unidades de combustible con destino a centrales energía nuclear en Ucrania, de conformidad con la declaración trilateral.

по правам человека и Генеральной Ассамблеи, в котором они призывают правительство Ирака сотрудничать с Трехсторонним комитетом, не дает ему никаких полномочий для обсуждения этого вопроса.
de la Asamblea General en el que se insta al Gobierno del Iraq a cooperar con el Comité Tripartito no le faculta a examinar esta cuestión.

она предусматривает процессуальное обеспечение; трехсторонним комиссиям, в состав которых входят независимые комиссары,
hay comisiones tripartitas, integradas por miembros independientes, que están encargadas

которая напрямую связана с трехсторонним характером Процесса,
función que es central a la esencia tripartita del proceso,