ТРУПАМИ - перевод на Испанском

• cadáveres
• muertos
• cuerpos
• fiambres

Примеры использования Трупами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О подноготной банков тканей и торговле трупами.
Una sobre su experiencia con los bancos de tejido y el comercio de cadáveres.

Данкин был буквально завален трупами.
Dankin está cubierto de cadáveres.

Я как-то раньше не общался с трупами.
Nunca he tenido una conservación con un hombre muerto.

Люди, которые связываются с самой быстрой игрой на свете, оказываются трупами.
La gente que juega con el deporte más rápido del planeta acaba muerta.

Я ведь не только трупами интересуюсь.
¿Por qué? No sólo estoy interesada en los muertos.

Я знаю, что ваши люди стоят за трупами.
Sé que su gente está detrás de los cadáveres.

Меня больше волнует этот чертов поезд, забитый трупами.
Estoy un poco más preocupado por que puto tren cargado de cadáveres.

Это будет война, которая оставит после себя землю, усеянную трупами.
Sería una guerra que dejaría el suelo lleno de cadáveres.

Я не разговариваю с трупами.
Yo no hablo con hombres muertos.

Не разговариваю с трупами!
¡Yo no hablo con hombres muertos!

Ко мне пришла мысль запереть новые жертвы с трупами.
La idea era encerrar a las víctimas con los cadáveres.

И что нам делать с трупами?
¿Qué hacemos con los cadáveres?

Ты знаешь, что нам возвращают 200 мешков с трупами каждую неделю?
Sabes que cada semana hay doscientas bolsas de cadáveres.

Проводить время с трупами- это не для меня, поэтому я за то,
Estar rodeada de cadáveres no es algo que me encante,

смешал его останки с другими трупами, чтобы создать видимость будто бы он в бегах.
mezclaste los pedazos con otros cadáveres para que creyeran que él había huido.

мы оба будем трупами.
dos estaremos muertos.

Если мир наполнен ходячими трупами, которые даже не знают, что они мертвы, плевать на еще одну мертвую девочку?
Mientras el mundo está lleno de cadáveres andantes que ni siquiera saben que lo son, bueno, qué más da otra pequeña niña?

переждал чуму рядом с их гниющими трупами.
esperó a cabo la peste junto a sus cuerpos en descomposición.

Стою рядом с двумя трупами, и считаю, что один из них твой.
Estoy de pie junto a dos cadáveres y creo que uno de ellos es tuyo.

Мы еще проработаем этого Спайдера, связанного с двумя трупами, найденными на Фреш Киллз.
También trabajamos con el traficante Spider que está atado a los dos fiambres que hallamos en Homicidios Nuevos.