ТРУПАХ - перевод на Испанском

• cadáveres
• cuerpos

Примеры использования Трупах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В программу подготовки судебно-медицинских экспертов входит также изучение" судебной травматологии", с тем чтобы они могли выявлять следы применения пыток как на живых людях, так и на трупах.
Asimismo, los estudios de medicina forense comprenden también un programa de" traumatología forense" para enseñar a los médicos forenses a descubrir las marcas de tortura tanto en las personas vivas como en los cadáveres.

Без телефона, негде жить, нечем оплатить долги, нет денег… Я страдаю от ярких воспоминаний об убийствах и трупах, о ярости и боли… Об убивающих убийц.
Sin teléfono, ni plata para la renta, ni plata para las deudas, ni plata… estoy siendo cazado por mis recuerdos, vívidos de matanzas y cadáveres, de enojo y dolor… por ejecutores de muertes… por locos gatilladores.

независимость Восточного Тимора Шанана Гужман:<< Так называемое индонезийское временное правительство было сформировано в декабре 1975 года на трупах зверски убитых жителей Восточного Тимора>>
el dirigente ahora detenido del movimiento independentista de Timor Oriental:“El llamado Gobierno Provisional Indonesio se formó sobre la base de los cadáveres de los timorenses asesinados en diciembre de 1975”.

Меня преследуют яркие воспоминания об убийствах, и трупах, и злобе, и боли… картины голодающих или раненых детей,
Estoy atormentado por los recuerdos vívidos de los asesinatos y los cadáveres y la ira y el dolor del morir del hambre

так называемое индонезийское временное правительство было сформировано на трупах восточнотиморцев, погибших в период между 7
la ciudad de Balibo, el denominado gobierno provisional indonesio se formó sobre los cadáveres de los timorenses masacrados entre el 7

рассказав о светящихся трупах и излучающих свет экскрементах.
puedo hablar sobre los cadáveres que brillan y excrementos que irradian luz.

Трупы плохо выглядят.
El cadáver no es bonito.

Тронешь- ты труп."?
¿Tócalo y te mato?"?

Ее труп обнаружили этим утром.
La encontraron muerta esta mañana.

Как трупов?
¿Como un cadáver?

Труп нашли здесь, в кресле качалке.
Fue hallada muerta en esa mecedora.

На найденном в саду трупе было ожерелье, верно?
El cuerpo que hallaron en el jardín, llevaba un collar,¿no?

Каждому трупу есть что рассказать.
Cada cadáver tiene una historia que contar.

Что мы избавились от трупа и не оставили памяти о хирурге из Биркенау.
Nos deshicimos del cuerpo y no dejamos rastro del Cirujano de Birkenau.

Я сверила зубы Рида с трупом. Это не Гарри Рид.
He comparado la dentadura de Reed con la del cuerpo. Éste no es Gary Reed.

Труп женщины очень помог бы нашему делу.
Una mujer muerta sería de ayuda en nuestro caso.

Труп был найден вчера ночью, позвонили в 911.
Fue hallada muerta anoche, a partir de una llamada anónima al 911.

Почему не все трупы в Смоллвилле поднялись из могил?
¿Entonces por qué no resucitan todos los muertos de Smallville?

Уже есть трупы с обеих сторон, верно?
Sabes que hay muertos de los dos lados,¿sí?

Пять трупов за четыре недели.
Cinco muertos en cuatro semanas.