ТУРЕЦКИЙ - перевод на Испанском

• turco
• turquía
• turkish
• otomano
• turca
• turcos
• turcas
• turcochipriota

Примеры использования Турецкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Турецкий уголовный кодекс( ТУК) был пересмотрен
El Código Penal de Turquía ha sido revisado

Декабря 1994 года в Гестхахте, земля Гамбург, от взрыва зажигательной бомбы пострадал турецкий чайный магазин.
Un almacén de té, de propiedad de turcos, fue destruido por una bomba incendiaria en Geestacht, Hamburgo, el 28 de diciembre de 1994.

И вот я рад сообщить Конференции, что 12 марта 2003 года турецкий парламент единодушно принял Закон№ 4824, содержащий Оттавскую конвенцию.
Tengo el gusto de informar a la Conferencia de Desarme de que el 12 de marzo de 2003 el Parlamento de Turquía aprobó unánimemente la Ley Nº 4824, que contiene la Convención de Ottawa.

публикацию изданий на иных, чем турецкий, языках.
las publicaciones en otros idiomas distintos del turco.

литовский, турецкий, албанский, боснийский,
lituano, turco, albanés, bosnio,

Кроме того, после четвертой Обзорной конференции турецкий орган по вопросам конкуренции организовал ряд региональных семинаров по законодательству
Asimismo, desde la Cuarta Conferencia de Examen, la Autoridad de Defensa de la Competencia de Turquía había organizado una serie de seminarios regionales sobre derecho y política de competencia

Турецкий военный самолет неизвестного типа нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр и пролетел над оккупированным районом Месаории,
El avión militar turco de tipo desconocido violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona ocupada de Mesaoria,

Никто не оспаривает тот факт, что наш турецкий сосед отстаивал и продолжает отстаивать права Ирака
Nadie pone en tela de juicio que nuestra vecina Turquía ha defendido y continúa defendiendo los derechos del Iraq

Кипрско- греческий лидер и кипрско- турецкий лидер 8 июля в присутствии заместителя Генерального секретаря провели встречу,
El 8 de julio, el dirigente grecochipriota y el líder turcochipriota se reunieron en presencia del Secretario General Adjunto y acordaron

Третий турецкий военный самолет C- 130 взлетел с незаконного аэродрома Лефконико
El tercer avión militar turco C-130 despegó del aeropuerto ilegal de Lefkoniko,

Октября 2003 года один турецкий военный самолет CN235, нарушив международные правила воздушного движения
El 20 de octubre de 2003, un avión militar turco CN-235, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y la región de

Заявитель поясняет, что, хотя падение численности туристов из стран ОЭСР компенсировалось увеличением числа туристов из восточноевропейских стран, турецкий сектор туризма понес потери дохода.
El reclamante explica que si bien la disminución del número de turistas de la OCDE quedó compensada por un aumento del número de turistas que visitó Turquía procedente de los países de Europa oriental, el sector turístico de Turquía perdió ingresos.

Февраля 1995 года турецкий журнал" Нокта" писал об участии членов" Группы за мировой порядок" в войне в бывшей Боснии и Герцеговине.
El 26 de febrero de 1995, la revista turca Nokta se refirió a la participación de los miembros de la" Unidad del Orden Mundial" en la guerra en la ex Bosnia y Herzegovina.

И 6 апреля один турецкий военный самолет C160 и один-- KC135 вошли в район полетной информации Никосии,
Los días 5 y 6 de abril, dos aviones militares turcos(un C- 160 y un KC- 135) penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las

фарси и турецкий.
el farsi y el turco.

состоит в поддержке и укреплении турецкий учреждений, отвечающих за борьбу с терроризмом
fortalecer las instituciones de Turquía responsables de combatir la financiación del terrorismo

Турецкий фрегат F- 490 вторгся в территориальные воды Республики Кипр
Una fragata turca F-490 violó las aguas territoriales de la República de Chipre

Ноября 20 турецких истребителей и один турецкий военно- транспортный самолет CN- 235 вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 27 de noviembre, 20 aviones militares de caza turcos y un avión militar de transporte CN-235 ingresaron en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales sobre tráfico aéreo.

урду и турецкий.
hindi, turco y urdu.

Находящийся за рубежом турецкий гражданин депонирует подлежащие переводу деньги в турецком банке за рубежом,
Los expatriados turcos depositan el dinero que quieren enviar en un banco turco en el extranjero,