ТЫ ДОВЕРЯЕШЬ - перевод на Испанском

• confías
• confias
• te fías
• confiar
• confíes
• confiaste
• tu fe

Примеры использования Ты доверяешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, что ты доверяешь мне.
Entonces está bien que confíes en mí.

Я понимаю, почему ты не доверяешь ему, но поверь мне.
Mira, entiendo porque no confias en el, pero seguramente, confias en mi.

И ты доверяешь ей?
¿Puedes confiar en ella?

Ты не доверяешь мне свои сомнения.
No me confiaste tus dudas.

Ну, конечно, если это грудь, женщины, которой ты доверяешь.
Bueno, mientras el pecho pertenezca a alguien en quien confíes.

Могу я спросить, почему ты не доверяешь ей?
¿Puedo preguntarte por qué no confias en ella?

И почему ты доверяешь мне?
Entonces,¿por qué confiar en mí?

Дело не в том, что ты не доверяешь мне.
No es que no confíes en mí.

И ты доверяешь мне.
Y tienes que confiar en mí.

Есть кто-то, чьему мнению ты доверяешь?
¿Hay alguien en cuya opinión confíes tanto?

Ты доверяешь ей?
¿Puedes confiar en ella?

Это должен быть тот, кому ты доверяешь.
Debe ser alguien en quien confíes.

Почему ты доверяешь ему?
¿Por qué confiar en él?

Есть же кто-то, кому ты доверяешь.
Tiene que haber alguien en quien confíes.

С какой стати ты доверяешь ему?
¿Por qué en la Tierra tendría que confiar en él?

Значит, дело не в том, что ты не доверяешь себе.
Así que no es porque no confíes en ti.

Зачем я здесь, если ты не доверяешь мне?
¿Por qué sigo aquí si no puede confiar en mí?

Я нахожу это немного оскорбительным, что ты не доверяешь мне с этим мероприятием.
Me ofende un poco que no confíes en mí para esto.

Я знаю, что нет смысла в дружбе с людьми, которым ты не доверяешь.
Sé que es absurdo tener amigos en quienes no puedes confiar.

Имеешь в виду, кто-то, кому ты доверяешь.
Alguien en quien confíes, quieres decir.