ДОВЕРЯТЬ - перевод на Испанском

• confiar
• confianza
• confiable
• fiar
• fiarme
• confíe
• confíes
• confío

Примеры использования Доверять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорил тебе- ему нельзя было доверять.
Ya te dije que no era de fiar.

Перестала слушаться, я не могу доверять тебе.
Me desobedeces, no puedo fiarme de ti.

Ты должна доверять мне, Клэр.
Necesito que confíes en mí, Claire.

И твоему мнению о желаниях женщин я должен доверять потому что.
Y confío en tu opinión sobre lo que quieren las mujeres, porque.

Оказывается, у нее веские причины не доверять Вэлеру.
Resulta que hay una buena razón para que ella no confíe en Wheeler.

Которому я не могу доверять.
Que no me resulta confiable.

Я думал, что могу доверять ему.
Pensaba que me podía fiar de él.

Думаю, я могу доверять вам.
Supongo que puedo fiarme de ustedes.

Можешь не доверять ей, но доверься мне, брат.
Puede que no confíes en ella, pero confía en mí, hermano.

Я сказал вам, я не могу доверять никому.
Te dije que no confío en nadie.

Я доверяю вам… и… прошу доверять мне.
Yo confío en usted. Y… Yo le pido que confíe en mí.

Мы должны доказать моим боссам, что тебе можно доверять.
Ayúdame a demostrarle a la gente con la que trabajo que puedes ser confiable.

Нет, пока вам нельзя будет доверять.
No hasta que seáis de fiar.

Нет, я могу доверять тебе.
No, puedo fiarme de ti.

Если я прошу тебя доверять мне, тогда я должен доверять тебе.
Si te pido que confíes en mí, entonces tengo que confiar en ti.

Ты та, кому я должен доверять.
Tú eres la persona en la que se supone que confío.

Если это должно было заставить меня доверять тебе, ничего не получилось.
Si eso se supone que va a hacer que confíe en ti, no lo hace.

Дохрэйд нельзя доверять.
La Dochraid no es confiable.

Ты не можешь доверять.
No te puedes fiar.

Я должна была знать, что могу доверять тебе.
Tenía que saber si podía fiarme de ti.