ДОВЕРЯТЬ - перевод на Немецком

• vertrauen
• glauben
• vertraut werden
• vertrauenswürdig ist
• zu misstrauen
• vertraue
• vertraust
• vertraut

Примеры использования Доверять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что я должен сделать, чтобы заставить тебя доверять мне?
Was muss ich tun, damit du mir vertraust?

Он даже имел наглость заявить, что мне нельзя доверять.
Und ich sagte noch, vertraut mir nicht.

Он не может тебе доверять.
Er kann dir nicht vertrauen.

Вы можете мне доверять.
Sie müssen mir glauben.

когда-нибудь смогу снова доверять вам.
ich Ihnen noch jemals vertraue.

Ты вдруг начала ему доверять?
Und du vertraust ihm plötzlich?

Говорила я: нельзя ему доверять.
Ich sagte, vertraut ihm nicht.

Но ты можешь доверять мне.
Aber du kannst mir vertrauen.

Я спросил, почему я должен доверять тебе?
Ich habe gefragt, warum ich dir glauben soll?

Я не могу слепо доверять моим источникам.
Ich vertraue meinen Quellen nicht blindlings.

что можешь мне доверять?
um dich zu entscheiden, ob du mir vertraust?

Если ты вырос на Финнеа Прайм, ты научился не доверять полицейским.
Wenn man auf Finnea Prime aufwuchs, vertraut man Polizisten nicht.

Но ты должен доверять мне.
Aber du musst mir vertrauen.

что я должен… просто доверять ему. Не так ли?
dass ich ihm einfach glauben soll?

Ты доверяешь ему. Даже когда ты не можешь доверять мне.
Du vertraust ihm, auch dann noch, wenn du mir nicht vertraust.

Так вот, значит, как я могу тебе доверять.
So was passiert also, wenn ich dir vertraue.

Ему можно доверять.
Man vertraut ihm.

Он не будет мне доверять.
Er wird mir nicht vertrauen.

Он знает ее лучше всех, ему можно доверять.
Er kennt sie am besten, man kann ihm glauben.

Сколько мы должны быть женаты, чтобы ты начала мне доверять.
Wie lange müssen wir verheiratet sein, bis du mir vertraust?