ТЫ ИСПОРТИЛА - перевод на Испанском

• arruinaste
• arruinas
• saboteaste

Примеры использования Ты испортила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты испортила мое платье!
¡Estás destrozando mi vestido!

Ну… Ты испортила его исследование.
Bueno… alteraste su ensayo clínico.

А ты испортила мой.
Y tú me arruinaste el mío.

Ну, ты испортила День Благодарения.
Bien, has arruinado Acción de Gracias.

Ты испортила испорченную версию, к которой я уже начала привыкать.
Has arruinado la versión arruinada a la que me estaba acostumbrando.

Ты не испортила все отношения, ясно?
Oye, no has jodido todas las relaciones,¿vale?

Ты испортила мне жизнь.
Has arruinado mi vida.

Ты испортила все, к чему прикасалась, да?
No hay nada que no arruines.

Мам, ты испортила Рождество!
¡Mamá, has arruinado las Navidades!

Теперь ты испортила момент.
Ahora ya lo has arruinado.

Вот почему ты испортила резьбу, которую он сделал для тебя..
Por eso destrozaste lo que talló para ti.

Ты испортила все веселье, Анни.
Lo arruinas todo, Wanda.

Ты испортила мой ковер.
Me estás fastidiando la alfombra.

Теперь ты все испортила!
¡Has arruinado todo!

Ты испортила фотографию Шивон.
Destruiste la foto de Siobhan.

Ты испортила отличное пастрами!
¡Estás tirando todo el pastrami!

Ты испортила вечеринку Бритты.
Has echado a perder la fiesta de Britta.

Ты испортила мамину сумку.
Has destrozado el bolso de mamá.

Ты испортила мне свидание.
Has arruinado mi cita.

Может, ты испортила фильм?
¿No habrás hecho una chapuza de película?