ТЯЖЕЛОЙ АРТИЛЛЕРИИ - перевод на Испанском

• artillería pesada

Примеры использования Тяжелой артиллерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решение Организации Североатлантического договора( НАТО) предъявить четкий ультиматум сербам о выводе их тяжелой артиллерии, вне сомнения, давно назрело.
La decisión del Consejo de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) de dar un ultimátum claro a los serbios para que retiren su artillería pesada debería haberse producido hace tiempo.

В начале апреля 1997 года в Эль- Гизле, Эн- Насирия, в результате нападения правительственных сил на гражданское поселение с использованием тяжелой артиллерии погибли ряд женщин и детей племени бани- саад.
En Al-Ghizlan, en Nasseriyah, varias mujeres y niños de la tribu de Bani Sa' id resultaron muertos a principios de abril de 1997 tras un ataque dirigido contra su asentamiento civil por fuerzas del Gobierno en el que se empleó artillería pesada.

Не соблюдается основное условие создания" безопасных районов"- отвод сил и тяжелой артиллерии агрессора на расстояние,
Se ha incumplido un requisito previo para el establecimiento de" zonas seguras", a saber: la retirada de las fuerzas de la artillería pesada del agresor a una distancia en

Февраля 1995 года солдат и офицер из 264- го батальона тяжелой артиллерии накинули на шею одному из носильщиков,
El 11 de febrero de 1995, se informó de que dos efectivos del Batallón de Artillería Pesada No. 264,

В результате обстрелов из тяжелой артиллерии и ракетного огня на территории аэропорта
El intercambio de fuego de artillería pesada y cohetes dentro del aeropuerto

снижение пороговой величины калибра тяжелой артиллерии и водоизмещения военных кораблей, могло бы еще более повысить эту значимость.
por ejemplo la reducción del calibre de la artillería pesada o la reducción del tonelaje de los buques de guerra, podía aumentar esta importancia.

которые заключаются в разрушении целых районов при помощи огня тяжелой артиллерии в ходе поисков разыскиваемых лиц.
que consiste en destruir barrios enteros con fuego pesado de artillería durante los allanamientos efectuados en busca de prófugos.

Эритрея недавно ввела во временную зону безопасности дополнительное число танков и единиц тяжелой артиллерии в районе Ом- Хаджера в Западном секторе.
las autoridades etíopes se comunicaron con la MINUEE y afirmaron que Eritrea había trasladado recientemente otros tanques y artefactos de artillería pesada a la Zona, en los alrededores de Om Hajer, en el sector occidental.

воздушных ударов и тяжелой артиллерии;
armas químicas y el uso de artillería pesada;

обе стороны приступили к выводу тяжелой артиллерии и передаче ее под контроль Организации Объединенных Наций.
ambas partes han comenzado a retirar la artillería pesada y a colocarla bajo supervisión de las Naciones Unidas.

Что в период с 21 по 24 сентября в южной части Могадишо происходили перестрелки между отрядами Османа Атто и Хуссейна Айдида с применением стрелкового оружия и тяжелой артиллерии, в ходе которой минометный снаряд попал в лагерь для перемещенных внутри страны лиц,
Tiroteo y fuego cruzado de artillería pesada entre las milicias de Osman Atto y Hussein Aidid en el sector sur de Mogadishu entre el 21

Только за последние 24 часа азербайджанские артиллерийские подразделения обстреляли с применением тяжелой артиллерии село Кармирагхбиур в Таушском районе Армении( 17 августа,
Solamente en las últimas 24 horas(17 de agosto, 18.00 horas a 19.30 horas) unidades de artillería azerbaiyana bombardearon con artillería pesada la aldea de Karmiraghbiur, en la región armenia de Taush;

в составе трех дивизий иракской республиканской гвардии при поддержке 80 танков, тяжелой артиллерии и вертолетов, сначала обстреляли,
Guardia Republicana del Iraq, respaldas por 80 tanques, artillería pesada y helicópteros, bombardearon primero

минометов и тяжелой артиллерии;
morteros y artillería pesada;

участие в нападении тяжелой артиллерии подтвердило, что оно совершено не кем иным,
pero la participación de artillería pesada en el ataque confirmó

таких как применение тяжелой артиллерии и танков для атак на жилые районы городов
como la utilización de artillería pesada y tanques para atacar zonas residenciales de ciudades

Армия обороны Израиля обстреляла территорию Ливана из тяжелой артиллерии и произвела обстрел из танка двух зданий в Кафр- Килле в ответ на взрыв в придорожной полосе,
las Fuerzas de Defensa de Israel lanzaron un bombardeo con artillería pesada sobre el territorio del Líbano y dirigieron disparos de tanque contra dos viviendas en Kfar

с танками и тяжелой артиллерией.
tanques y artillería pesada.

Колонны с тяжелой артиллерией.
Una columna con artillería pesada.

Сэр, научный отдел собрал команду со всей своей тяжелой артиллерией.
Señor, la división científica ha cargado en el equipo con artillería pesada de supresión.