ТЯЖЕЛОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• industria pesada
• la industria pesada
• industrias pesadas
• de la industria pesada

Примеры использования Тяжелой промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

какое-то время будут играть роль в транспорте и тяжелой промышленности, даже если их роль в выработке электроэнергии падает.
los combustibles fósiles sin duda jugarán un papel en el transporte y la industria pesada durante algún tiempo, a pesar de que decaiga su rol en la generación de electricidad.

буквально катастрофическому положению в ряде государственных предприятий в горнодобывающей и тяжелой промышленности.
resultados lamentables de una serie de empresas públicas en la minería y la industria pesada.

Наиболее прибыльные компании США больше не принадлежат к тяжелой промышленности; они принадлежат к секторам,
Las firmas más rentables de EE.UU. ya no pertenecen a la industria pesada, sino a sectores que se basan en la investigación

сектора финансовых услуг; тяжелой промышленности; и компаний,
de los servicios financieros, de la industria pesada y el sector de las empresas de infraestructura

они практически отсутствовали в тяжелой промышленности и составляли примерно половину в сельскохозяйственном секторе
están prácticamente ausentes de la industria pesada y su posición puede considerarse media en las profesiones agrícolas

При кредитовании компаний тяжелой промышленности банки развития обязывали заемщиков увеличивать свой собственный капитал( устанавливая требования к соотношению собственных
La concesión de crédito por los bancos de desarrollo a las industrias pesadas comportaba la obligación de los prestatarios a aportar su propio capital(en el contexto de los requisitos en materia de relación entre deuda

нефтегазовом секторе и тяжелой промышленности.
del gas y la industria pesada.

инвестируя огромные суммы в развитие тяжелой промышленности.
invertía enormes sumas para desarrollar la industria pesada.

В то время, как трепка Японии включала" добровольные" ограничения на экспорт, которые угрожали тяжелой промышленности США, где лоббисты были сконцентрированы
Mientras que los ataques al Japón entrañaron limitaciones"voluntarias" de las exportaciones que amenazaban a las industrias pesadas de los Estados Unidos, en las que estaban concentrados

развития тяжелой промышленности и создания ориентированных на экспорт марок продукции".
de internalizar los mercados, impulsar la industria pesada, crear marcas de exportación".

автомобилей), а также некоторых видов продукции тяжелой промышленности( например,
mercancías técnicamente perfeccionadas(como automóviles) y algunos elementos de la industria pesada(como productos químicos),

осуществлением программ структурной перестройки, особенно в тяжелой промышленности и сельском хозяйстве.
proporcionar empleo a los trabajadores afectados por los programas de reestructuración, especialmente en los sectores agrarios y de la industria pesada.

при этом заметно увеличилась доля тяжелой промышленности в результате быстрого расширения производства цемента
se ha producido un apreciable desplazamiento hacia la industria pesada con la misma rapidez con que se ha ampliado la producción de cemento

также традиционные отрасли тяжелой промышленности и отрасли, занимающиеся производством химикатов,
a los sectores tradicionales de la industria pesada, textil y alimentaria y las industrias de productos químicos

в исправлении крена в сторону тяжелой промышленности.
incluida una tendencia en favor de la industria pesada.

страна начала сосредоточивать свои усилия в области народного хозяйства на развитии тяжелой промышленности.
validez para los trabajos de política sobre todo cuando la economía ha comenzado a centrarse en la industria pesada.

судоходства, тяжелой промышленности).
transporte marítimo e industria pesada).

которым трудно найти работу после реструктуризации тяжелой промышленности.
que se han esforzado por encontrar trabajo tras la reestructuración de la industria pesada.

Вместо торговли продукцией тяжелой промышленности, которая ранее составляла основу экспорта Казахстана
Se ha pasado de comerciar productos de la industria pesada, en otros tiempos la base de la economía de Kazajstán

Chengli Тяжелая промышленность.
Chengli industria pesada.