УГРОЗ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Испанском

• amenazas a la seguridad
• inseguridad
• de los riesgos de seguridad
• amenaza a la seguridad

Примеры использования Угроз безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый вариант предусматривает направление миротворческих сил Организации Объединенных Наций. Задачи таких миротворческих сил будут заключаться в сдерживании угроз безопасности в этом районе и, в крайних случаях, обеспечении безопасности
La primera opción sería establecer una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que tendría por objeto disuadir la inseguridad en esa zona, proporcionar seguridad en casos extremos

Создание угроз безопасности Австралии и австралийцам,
Presentar amenazas a la seguridad de Australia y de los australianos,

Готовят оценки угроз безопасности применительно ко всем местам службы в стране/ районе,
Realizan evaluaciones de los riesgos de seguridad en todos los lugares en el país o la zona en que estén

также являются жертвами бомбардировок и угроз безопасности.
son víctimas de bombardeos e inseguridad.

оказывать помощь в оценке угроз безопасности международного гражданского персонала
ayudarán a evaluar las amenazas a la seguridad del personal civil internacional

оборота наркотиков как угроз безопасности и стабильности.
el tráfico de drogas como amenaza a la seguridad y la estabilidad.

оборота наркотиков как угроз безопасности и стабильности и подчеркнули важность межучрежденческого сотрудничества.
el tráfico de drogas como amenazas a la seguridad y la estabilidad, y subrayaron la importancia de la cooperación entre organismos.

оборота наркотиков как угроз безопасности и стабильности.
el tráfico de drogas como amenazas a la seguridad y la estabilidad.

рекомендаций правительству относительно угроз безопасности Канады>>
asesorar al Gobierno sobre amenazas a la seguridad del Canadá.

при этом упор делался на пресечение угроз безопасности, затрагивающих обе страны.
se centran en atajar las amenazas a la seguridad que afectan a ambos países.

координировали возможные проекты в этих областях, а также расширение членского состава в порядке отображения глобальных угроз безопасности.
coordinaron posibles proyectos en esas esferas, así como la ampliación del número de miembros para reflejar las amenazas a la seguridad mundial.

В этой же резолюции Совет также просил Генерального секретаря провести всестороннюю оценку угроз безопасности в Гаити и уделять особое внимание мерам защиты всех граждан,
En la misma resolución, el Consejo también solicitó al Secretario General que realizara una evaluación exhaustiva de las amenazas para la seguridad en Haití y dedicara una atención especial a la creación de un entorno de protección para todos,

Для того чтобы уменьшить количество угроз безопасности человека, мы должны не только уделять больше внимания,
Para reducir las amenazas contra la seguridad del ser humano no sólo debemos prestar más

Изменилась концепция угроз безопасности, и озабоченность по поводу военных,
El concepto de amenaza a la seguridad ha cambiado

В этой связи ВСООНЛ по итогам проведенной оценки угроз безопасности определили новый полностью охраняемый район сбора в Тире,
A este respecto, la FPNUL, tras evaluar los riesgos para la seguridad, ha establecido una nueva zona de concentración en Tiro, plenamente segura,

Кроме того, для повышения эффективности действий при возникновении любых угроз безопасности патрули были разбиты на более мелкие группы,
Además, a fin de responder con mayor eficacia a cualquier amenaza para la seguridad, las patrullas de seguridad se han dividido en unidades más pequeñas,

В условиях появления все новых угроз безопасности государств, именно сотрудничество
Ante las distintas amenazas que continúan poniendo en peligro la seguridad de los Estados, la colaboración

При ее успешном осуществлении реформа позволяет получить механизмы для устранения внутренних угроз безопасности и способствует сокращению масштабов распространения стрелкового оружия
Cuando se lleva a cabo de manera satisfactoria, la reforma del sector de la seguridad establece los mecanismos para hacer frente a los factores internos que amenazan la seguridad y contribuye a reducir la proliferación de las armas pequeñas

Польша выражает глубокое сожаление по поводу угроз безопасности персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Polonia lamenta profundamente las amenazas contra la seguridad del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas e insiste en la importancia de

Румыния не первый день говорит о том, что защита от угроз безопасности уже давно состоит не в охране собственных государственных границ:
Desde hace tiempo Rumania sostiene la opinión de que la protección contra las amenazas de seguridad ya no significa únicamente que hay que vigilar las propias fronteras;