УДЕРЖАНИЙ - перевод на Испанском

• retenciones
• retenidas
• deducciones
• retención

Примеры использования Удержаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удержанная таким образом сумма зачастую называется" удержанием" или" фондом удержаний".
subcontratista). La cantidad retenida a menudo llamada" retención" o" fondo de retención".

В эту сумму включены средства на специальном счете для пенсионных удержаний и взноса нанимателя в размере 8785 долл. США, а также на специальном счете удержаний по плану налогообложения персонала в размере 1 113 887 долл.
En esa suma se incluye una cuenta especial para las retenciones destinadas a pensiones y la contribución proporcional del empleador por un total de 8.785 dólares y otra cuenta especial para las retenciones de las contribuciones del personal por un total de 1.113.887 dólares.

Консорциум заявляет, что ему причитается сумма в фунтах стерлингов из фонда удержаний, подлежащая выплате по представлению АОП, в размере 347 227 фунтов стерлингов, вся часть фонда удержаний в иракских динарах в размере 53 694 иракских динаров и все суммы,
MIE Consortium alega que se le debe el elemento expresado en libras esterlinas del fondo de retención pagadero a la expedición del CRF, por valor de 347.227 libras esterlinas, el total del elemento expresado en dinares iraquíes del fondo de retención, por valor de 53.694 dinares iraquíes

1 115 827 долл. США), соответствующие долларовой части остальных удержаний по проекту джутового хозяйства в Дебуни, и направило их в
que representaban la parte en dólares estadounidenses del resto de la retención en garantía respecto del proyecto de la explotación agrícola de yute en Debuni

невыплаты заработной платы, удержаний и задержки с выплатой заработной платы,
el no pago, retención y retraso de salarios, las condiciones de higiene

Минус: удержания/ комиссионные и прямые расходы в отделениях на местах.
Menos: Retenciones, comisiones y gastos directos en las oficinas exteriores.

Минус: удержания национальных комитетов а/.
Menos: Retenciones de los comités nacionalesa.

Минус: Удержания/ комиссионные и прямые издержки отделений на местах.
Menos: Retenciones, comisiones y gastos directos en las oficinas exteriores.

Это все из-за удержания.
Es por las retenciones.

Удержания из жалования a/.
Deducciones de los sueldosa.

Дженни и я сосредоточимся на удержании клиентов от прыжка с корабля.
Jeannie y yo nos vamos a centrar en mantener a los clientes de saltar de este barco.

Набор и удержание молодых специалистов остается проблемой во всей системе.
La contratación y conservación de profesionales jóvenes sigue siendo un reto en todo el sistema.

Привлечение и удержание надлежащих сотрудников.
Atraer y conservar personal adecuado.

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.
Ponlo en espera y búscame si vuelve a llamar.

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.
Ponlo en espera y dime si llama más.

Когда они ставят вызов на удержание, ты кладешь трубку и звонишь снова.
Cuando te pongan en espera, cuelgas y vuelves a llamar.

Минус: Удержания" С".
Menos: Deducciones de indemnizaciones.

Удержание персонала, повысившего свою квалификацию;
Conservar personal de competencia mejorada;

Привлечение и удержание инвестиций.
Atraer y conservar las inversiones.

Нет, нет. Не ставьте меня на удержание.
No me deje en espera.