УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ - перевод на Испанском

• satisfacción
• están satisfechos
• satisfaction

Примеры использования Удовлетворенности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Степень удовлетворенности государств- членов услугами, оказанными Секретариатом;
El grado de satisfacción expresado por los Estados Miembros respecto de los servicios proporcionados por la Secretaría;

Уровень удовлетворенности участников.
Nivel de satisfacción de los participantes.

В Бюро было недавно завершено проведение его первого опроса удовлетворенности клиентов.
La Oficina ha completado recientemente su primera encuesta sobre satisfacción del cliente.

Это новые опросники удовлетворенности пациентов.
Nuevos formatos de satisfacción de pacientes.

Эти опросы свидетельствуют о высоком уровне удовлетворенности общей оказываемой помощью.
Estas consultas indican elevados niveles de satisfacción con respecto al tratamiento global aplicado.

Повышение степени удовлетворенности клиентов.
Mayor grado de satisfacción de los clientes.

В связи с этим первое ожидаемое достижение Программы ЮНЕП нацелено на то, чтобы ключевым фактором стала необходимость обеспечения удовлетворенности заказчиков.
Por consiguiente, el primer logro previsto del Programa del PNUMA se centra en la necesidad de velar por que la satisfacción de sus clientes sea uno de los principales factores que impulsen su actividad.

Степень удовлетворенности национальных партнеров набором услуг, предлагаемым<< ООН- жещинами>> на страновом уровне.
Medida en que los asociados nacionales están satisfechos con el conjunto de los servicios prestados por ONU-Mujeres en los países.

Составной показатель на основе восьми домен позволяет получить более реалистичную оценку общей удовлетворенности жизнью по сравнению с показателем, основанным на ответе на единственный вопрос.
The composite measure based on the eight domains provides a more realistic evaluation of overall life satisfaction compared with a measure based on a response to a single question.

Степень удовлетворенности делегаций и экспертов качеством информации по вопросам, касающимся шкалы взносов.
Grado de satisfacción expresado por las delegaciones y los expertos respecto de la calidad de la información sobre cuestiones relacionadas con la escala de cuotas.

Высокая степень удовлетворенности поддержкой, оказываемой Специальным представителем Генерального секретаря
Alto grado de satisfacción con el apoyo del Representante Especial del Secretario General

Степень удовлетворенности деятельностью Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации
Grado de satisfacción con la coordinación de las comunicaciones por parte del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas

Ii Повышение степени удовлетворенности клиентов Службы оформления поездок и перевозок предоставленными им услугами.
Ii Mayor grado de satisfacción expresado por los clientes de la sección de viajes y transportes.

В мае 2013 года Центр провел первое обследование степени удовлетворенности клиентов среди обслуживаемых миссий с целью определить исходные критерии для их дальнейшего улучшения.
En mayo de 2013, el Centro llevó a cabo una primera encuesta sobre la satisfacción entre sus misiones clientes con la finalidad de definir una base de referencia para mejoras futuras.

Различный уровень удовлетворенности услугами, оказываемыми УКОР
Diferentes niveles de satisfacción con los servicios ofrecidos por la UNDOCO

Другой набор контрольных показателей используется для оценки удовлетворенности населения оказанными услугами,
Otro conjunto de referencias guarda relación con la satisfacción de los ciudadanos con los servicios prestados,

I Повышение степени удовлетворенности Комитета постоянных представителей по поводу качества планирования программ
I Mayor nivel de satisfacción expresada por el Comité de Representantes Permanentes acerca de la pertinencia de los documentos de planificación de programas

Ii Степень удовлетворенности Комитета в отношении формата,
Ii Nivel de satisfacción expresado por el Comité acerca del formato,

В 2013/ 14 году Центр провел два обзора удовлетворенности клиентов и сотрудников-- в июле 2013 года и в феврале 2014 года.
En 2013/14, el Centro había realizado dos encuestas sobre satisfacción de los clientes y el personal, una en julio de 2013 y otra en febrero de 2014.

Инспекторы установили, что такие обследования удовлетворенности проводятся на систематической основе в ПРООН и время от времени
Los Inspectores observaron que se habían realizado esas encuestas sistemáticas sobre el grado de satisfacción en el PNUD y ocasionalmente en el DAES