УКАЗАТЕЛИ - перевод на Испанском

• índices
• señales
• indicadores
• letreros
• señalización
• pointers
• punteros
• guías

Примеры использования Указатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но у меня есть указатели и ключевые слова, которые можно использоватьдля выявления потенциальных кандидатов.
Pero tengo indicadores y palabras clave que podemos monitorizar- para buscar potenciales candidatos.

будут указатели с твоим именем… Вот тут.
tendrán letreros con tu nombre… justo ahí.

Мы должны думать, что границы- это не барьеры, а лишь указатели на пути устранения укоренившихся предрассудков и великих водоразделов.
Debemos pensar que las fronteras no son barreras, sino señales cuyo fin es la desaparición de prejuicios y grandes divisiones de larga data.

Viii указатели на последней странице книг для основных изданий Организации Объединенных Наций( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);
Viii Elaboración de índices para las principales publicaciones de las Naciones Unidas(División de Biblioteca y Recursos de Información);

В Центральном парке была гейская драка, и одна из этих банд, Указатели.
Hubo un gay apaleado en Cardinal Park y una de esas pandillas, los Pointers.

Кроме того, Сторонам следует использовать излагаемые ниже стандартные указатели для заполнения пробелов во всех таблицах кадастров.
Además, las Partes deberían utilizar los indicadores normalizados que se presentan a continuación para llenar los espacios en blanco de todos los cuadros de un inventario.

Все указатели на блоки внутри файловой системы содержат 256- битную контрольную сумму в целевом блоке,
Todos los punteros a bloques de un sistema de ficheros contienen un checksum de 256 bits sobre el bloque apuntado,

Составляет каталоги и указатели по всем документам и публикациям ЭКЛАК,
Prepara catálogos e índices de todos los documentos y publicaciones de la CEPAL,

Карта внутри тебя, а чувства твои указатели, которые говорят, когда тебе надо свернуть налево или вправо.
El mapa lo tienes dentro y tus sentimientos son las guías que te indican cuándo ir a la izquierda y cuándo ir a la derecha.

Составляет различные указатели по ежегодным публикациям,
Prepara diversos índices de publicaciones anuales,

Вместе с тем Библиотека продолжает издавать указатели по материалам заседаний Генеральной Ассамблеи,
La Biblioteca sigue publicando índices de las actuaciones de la Asamblea General,

заявления о признании и составить указатели.
los agradecimientos y elaborar los índices.

В рамках этого проекта были подготовлены краткие переводы и указатели представленных материалов в объеме десятков тысяч страниц.
El proyecto produjo traducciones resumidas e índices de las decenas de miles de páginas de material presentadas.

заданные пользователем переносы, указатели и сноски.
las separaciones manuales, los índices y las notas al pie.

Роллинс( 2004) использовал термин« markers»(« указатели»,« отметки») для букв, выполняющих эту функцию.
Rollings(2004) utiliza el término"marcadores"(markers) para letras con esta función.

поля, указатели, оглавления и форматирование страниц в текущем документе.
campos, índices, índices de contenido y formato de páginas en el documento actual.

Были подготовлены указатели по темам и составлены специальные главы по некоторым рекомендациям;
Se establecieron las concordancias entre los temas y organizaron capítulos especiales sobre algunas de las recomendaciones.

Универсальные указатели ресурсов Интернета для веб- сайтов Управления по правовым вопросам,
Localizadores uniformes de recursos de Internet para los sitios web a los que se hace referencia en el informe

стрелки и указатели расстояний- белый
flechas e indicaciones de distancia son blancos

руководства по наилучшей практике и указатели источников;
entre ellas las guías sobre las prácticas más eficaces y los directorios de recursos;