УЛУЧШЕННОЕ - перевод на Испанском

• mejor
• una mejora

Примеры использования Улучшенное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лечение и улучшенное питание детей.
tratamiento y mejora de la alimentación infantil.

фермерские хозяйства также будут использовать свои более высокие доходы и улучшенное состояние здоровья для того, чтобы накопить все виды активов:
alimentos a corto plazo, sino que, además, los hogares de agricultores utilizarán sus mayores ingresos y mejor salud para acumular toda clase de activos:

права на получение результатов, представляющих собой улучшенное осуществление различных прав человека,
se trata del derecho a unos resultados que suponen una mejor realización de los diferentes derechos humanos

( iv) Гарантировать улучшенное использование существующих деятельностей по построению потенциала,
Velarán por una mejor utilización de las actividades de fortalecimiento de las capacidades para impulsar

обеспечить для них медико-санитарное обслуживание и улучшенное питание; сообщество доноров великодушно отреагировало на эту ситуацию,
servicios de atención médica y mejor nutrición para los jóvenes. La comunidad donante ha

управление использованием экосистем и улучшенное руководство использованием природных ресурсов,
la ordenación de los ecosistemas y una mejor gestión de los recursos naturales,

отдельные туалеты и улучшенное освещение, осуществления инициатив по повышению осведомленности в школах
instalaciones sanitarias separadas y mejor iluminación, la adopción de iniciativas de concienciación de las escuelas

представляют собой улучшенное управление ресурсами,
representan una mejor gestión de los recursos,

как я могу натренировать свое тело, чтобы получить улучшенное ощущение общего благосостояния.
puedo entrenar mi cuerpo, de manera que pueda tener una mejor sensación de bienestar general.

включая усиление участия правительств в осуществлении проектов, улучшенное распространение успешных результатов,
el fortalecimiento de la participación de los gobiernos en la ejecución de los proyectos, la mejor difusión de los resultados positivos,

по своей сути представляют улучшенное управление ресурсами
representan fundamentalmente una mejora de la gestión de los recursos

ООН- Хабитат внедрила улучшенное представление своих будущих программ работы,
Ha adoptado una presentación mejorada de los planes de trabajo futuros,

обеспечивающие защиту посевов; улучшенное питание сельскохозяйственных культур и новейшие формулы питания животных.
los productos para proteger los cultivos, una nutrición mejorada de los cultivos y los medios más avanzados de nutrición animal.

справедливые выборы с участием всего населения, улучшенное правление и уважение прав человека.
elecciones libres, imparciales y generales, un mejoramiento de la gestión y el respeto por los derechos humanos.

одна страна( Либерия) только что вышла из конфликта, улучшенное макроэкономическое управление является отличительной характеристикой для многих из стран с высокими результатами.
un país(Liberia) sale de una situación de conflicto, muchas de las economías que mostraron un buen desempeño se caracterizan por haber mejorado la gestión macroeconómica.

Улучшенное понимание существующих методов лечения и профилактики ВИЧ привело к пересмотру в 2010 году международных рекомендаций по антиретровирусной терапии для взрослых
La mejor comprensión de las intervenciones actuales contra el VIH condujo a la revisión en 2010 de las directrices internacionales respecto de la aplicación de terapia antirretroviral para la infección por el VIH entre adultos

В частности, целью Программы будет демонстрация роли, которую может сыграть улучшенное регулирование экосистем для уменьшения опасности,
En particular, el Programa procurará demostrar el papel que puede desempeñar una mejor gestión de los ecosistemas en el logro de la reducción de riesgos,

развернутых в сфере образования, относятся ускоренное и улучшенное обучение детей, чей родной язык является иностранным,
iniciadas en materia de educación figuran la intensificación y el mejoramiento de la formación de los niños de lengua extranjera, sobre todo en el idioma local,

Улучшенное медицинское обслуживание женщин в период беременности,
La mejora de la atención de la salud prestada a las mujeres durante el embarazo,

говорит, что новый удобный для пользователей формат и улучшенное качество докладов ККАБВ по отдельным миссиям по поддержанию мира дадут возможность Комитету рационализировать свою работу.
dice que la nueva forma de presentación de fácil lectura y la mejor calidad de los informes de la CCAAP sobre cada una de las misiones de mantenimiento de la paz permitirá que la Comisión racionalice sus trabajos.