Примеры использования El mejoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
del mejoramiento del entorno más amplio de la gobernanza.
зависит от улучшения положения в сфере управления в более широком смысле.подход Австралии к улучшению положения в области прав человека включает также сотрудничество в целях развития.Facilitación de la aplicación de normas para el mejoramiento de la gobernanza local en determinados países(4).
Содействие применению норм по повышению эффективности местных структур управления в отдельных странах( 4).Prestación de asistencia para el mejoramiento de la ingeniería agrícola,
Aplicación de los resultados de la reunión de alto nivel sobre el mejoramiento de los registros civiles y las estadísticas vitales en Asia
Осуществление итогового документа Совещания высокого уровня по повышению качества регистрации актов гражданского состоянияEl mejoramiento de los métodos de trabajo
Está por evaluar el efecto que tiene el manual en el mejoramiento de la gestión de bienes en las oficinas extrasede.
Предстоит оценить роль Руководства в повышении эффективности управления имуществом в отделениях на местах.El mejoramiento de la intermediación financiera no ocurre de manera lineal en su paso de una fase a la siguiente.
Развитие систем финансового посредничества нельзя рассматривать как процесс прямолинейного перехода от одной стадии к следующей.El mejoramiento del diálogo intergubernamental
Развитие диалога на межправительственном уровнеSin embargo, el mejoramiento de la financiación humanitaria es sólo uno de los componentes clave del proceso de reforma humanitaria.
Однако улучшение положения с финансированием гуманитарной деятельности-- это лишь один из ключевых компонентов процесса гуманитарной реформы.Por tanto, se centra en el mejoramiento de la gestión del sistema de coordinadores residentes del PNUD y propone indicadores respaldados por perspectivas internas y externas.
Ввиду этого в ориентировочных результатах особое внимание уделяется повышению эффективности руководства Программой развития Организации Объединенных Наций системой координаторов- резидентов и предлагаются показатели, подкрепляемые внутренней и внешней информацией.El mejoramiento del suministro de insumos modernos,
Улучшение положения с современными факторами производства,Con respecto al mejoramiento de la función de las Naciones Unidas,
El mejoramiento general registrado durante los últimos años en la mayoría de los indicadores sociales también señala el éxito general de los esfuerzos del Gobierno en este sentido.
Общее улучшение положения, отмечаемое в последние несколько лет по большинству социальных показателей, также свидетельствует об общем успехе правительственных усилий в этой связи.Está por evaluarse el efecto que tiene el manual sobre gestión de bienes en el mejoramiento de la gestión de bienes en las oficinas extrasede.
Еще предстоит оценить роль руководства в повышении эффективности управления имуществом в отделениях на местах.Un ejemplo clásico es el mejoramiento de la infraestructura física en las operaciones de emergencia,
Классическим примером является обновление физической инфраструктуры для поддержки чрезвычайных операций,Специальные мероприятия играют важную роль в повышении эффективности обсуждений в Комитете.afluencia de personas desplazadas, el UNICEF prestó apoyo para el mejoramiento del abastecimiento de agua y el saneamiento.
ЮНИСЕФ оказывал поддержку деятельности по развитию систем водоснабжения и усовершенствованию санитарных сооружений.
