УЛУЧШЕННЫМ - перевод на Испанском

• mejoradas
• la mejora
• mejorados
• mejorada
• mejorado

Примеры использования Улучшенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение доступа к улучшенным санитарным условиям для 93 процентов домохозяйств в городских районах Гамбии
El aumento del acceso a servicios de saneamiento mejorados por el 93% de los hogares en las zonas urbanas,

5 млрд.) не имела доступа к улучшенным санитарно-техническим сооружениям.
carecían de acceso a instalaciones sanitarias mejoradas.

было указано, что в 2004 году 85% населения имело устойчивый доступ к улучшенным источникам воды100.
mencionó que el 35% de la población en 2004 tenían un acceso sostenible a una fuente mejorada de agua.

Поставленная задача состоит в обеспечении доступа 63 процентов населения региона к улучшенным санитарно-техническим средствам,
La meta es proporcionar servicios de saneamiento mejorado al 63% de la población de la región,

а 10 процентов-- доступа к улучшенным санитарно-техническим средствам.
el 10% no tenía acceso a servicios de saneamiento mejorados.

1 млрд человек, имели доступ к улучшенным источникам питьевой воды; это на один процент превышает целевой показатель 88 процентов, установленный в Целях развития тысячелетия.
tenían acceso a fuentes de agua potable mejoradas, un punto de percentil más que la meta de 88% establecida en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

По расчетам Организации Объединенных Наций, около 2, 5 млрд. человек попрежнему не имеют доступа к улучшенным санитарным объектам, а 1, 2 млрд. человек испражняются на улице.
Las Naciones Unidas estiman que unos 2.500 millones de personas todavía carecen de acceso a saneamiento mejorado y que unos 1.200 millones usan la práctica de la defecación al aire libre.

к улучшенным источникам питьевой воды, а 2, 6 миллиарда все еще лишены доступа к улучшенным санитарным услугам.
2.600 millones de personas no tienen acceso todavía a sistemas de saneamiento mejorados.

70% населения республики имеет доступ к улучшенным источникам питьевой воды- 93% в городской местности
el 70% de la población tenía acceso a fuentes mejoradas de agua potable; el 93% en las zonas urbanas

более 345 000 человек получили доступ к улучшенным системам санитарии( выше целевого показателя).
el conflicto(25% del objetivo) y sistemas mejorados de saneamiento a más 345.000(superando el objetivo).

Напряженные дискуссии, проходившие в эти дни, позволили представить текст, который, по всеобщему мнению, является улучшенным вариантом, однако Святейший Престол по-прежнему испытывает серьезную озабоченность в отношении этого текста.
Las intensas negociaciones celebradas en estos días han culminado con la presentación de un texto que todos consideran mejorado, pero que sigue siendo motivo de grave preocupación para la Santa Sede.

улучшенным источникам питьевой воды, а около 280 млн. детей в возрасте до пяти лет лишены доступа к улучшенным санитарно-гигиеническим системам.
alrededor de 280 millones de niños menores de 5 años no disponen de acceso a instalaciones mejoradas de saneamiento.

1990 по 2011 год, 36 процентов населения мира по-прежнему не имеет доступа к улучшенным санитарно-гигиеническим средствам.
el 36% de la población mundial sigue sin tener acceso a servicios de saneamiento mejorados.

В 1943 году Отдел закупок армии США обратился к компании Hershey с просьбой о производстве шоколада с улучшенным вкусом, который при этом по-прежнему выдерживал бы жару регионов Тихоокеанского театра военных действий.
En 1943, la División de Suministros de las Fuerzas Armadas comentó a Hershey la posibilidad de producir un estilo de chocolate con el sabor algo mejorado, pero que todavía aguantase el calor extremo.

здравоохранения( ИДЗ) от 2007 года показывает, что только в городских районах устойчивый доступ к улучшенным источникам питьевой воды слегка повысился с 89% в 1997 году до 91, 9% в 2007 году.
de Salud de 2007 indica que en las zonas urbanas el acceso sostenible a las fuentes de agua mejoradas aumentó ligeramente, del 89% en 1997 al 91,9% en 2007.

формирование новых нейронных связей, которые происходят во сне, то согласитесь, что после здорового сна вы каждое утро будете просыпаться с обновленным и улучшенным мозгом, готовым к новым свершениям.
duermes, podrías hasta decir que una buena noche de sueño hará que te despiertes cada mañana con un nuevo y mejorado cerebro, listo para enfrentar los desafíos del día.

не имея доступа к очищенной питьевой воде, и около 2, 5 млрд. человек не имеют доступа к улучшенным средствам санитарии.
acceso a fuentes de agua potable mejoradas y unos 2.500 millones de personas carecen de acceso a servicios de saneamiento mejorados.

В 2006 году более широкий доступ к чистой питьевой воде и улучшенным канализационным системам получили некоторые общины,
En 2006 aumentó el acceso al agua potable y mejoraron los servicios de saneamiento en algunas comunidades,

Несовершенное графическое оформление перечня контрастирует со значительно улучшенным вебсайтом Комитета, и Группа вносит предложение о том,
El aspecto poco atractivo de la Lista contrasta con las mejoras considerables que el Comité ha introducido en su sitio web

организовав обеспечение продовольствием и улучшенным питанием уязвимые семьи.
mantener los alimentos y mejorar la nutrición de las familias vulnerables.