УМЕНЬШИЛАСЬ С - перевод на Испанском

• disminuyó de
• se redujo de
• descendió de
• pasó de

Примеры использования Уменьшилась с на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доля развивающихся стран в рамках этих инвестиций уменьшилась с 1994 года наполовину.
el porcentaje de esa inversión en los países en desarrollo se ha reducido a la mitad desde 1994.

численность палестинских работников в Израиле уменьшилась с 127 000 до 53 000 человек.
el empleo palestino en Israel bajó desde 127.000 hasta 53.000.

Доля фабрик, на которых используется детский труд, уменьшилась с 43 процентов в 1995 году до 5 процентов в июне 2000 года, и данная инициатива позволила
El número de fábricas que recurrían a la mano de obra infantil disminuyó del 46% en 1995 al 5% en junio de 2000;

Среди арабского населения доля лиц без какого-либо формального образования уменьшилась с 7,% в 2002 году до 5, 5% в 2008 году, а среди еврейского населения
Entre la población árabe, el porcentaje de personas sin estudios disminuyó del 7% en 2002 al 5,5% en 2008,

Процентная доля стран, которые считают, что рождаемость является слишком низкой, уменьшилась с 13 процентов в 1983 году до 12 процентов в 1993 году, тогда как процентная доля стран,
El porcentaje de países que consideran su fecundidad demasiado baja se redujo del 13% en 1983 al 12% en 1993, mientras que el porcentaje de los que consideran su

живущих в условиях( относительной) нищеты, уменьшилась с 63 процентов в 1981 году до 47 процентов в 2008 году, что более
el porcentaje de personas que viven en la pobreza(relativa) disminuyó del 63% en 1981 al 47% en 2008,

дохода среди коренного населения, проживающего не в резервации, уменьшилась с 17% до 15, 1%.
entre los aborígenes que vivían fuera de las reservas pasó del 17% al 15,1%.

доля абортов в расчете на 1000 женщин в возрасте от 15 до 44 лет уменьшилась с 35 до 29.
cada 1.000 mujeres de entre 15 y 44 años disminuyó de 35 a 29.

сообщивших о частичном соблюдении положений статьи 25, предусматривающей введение уголовной ответственности за воспрепятствование осуществлению правосудия, уменьшилась с 22 до 14 процентов.
disposiciones del artículo 25, que establece la penalización de la obstrucción de la justicia, disminuyó del 22 al 14%.

1996 году( таблица 8); разница в охвате на уровне средней школы уменьшилась с 12 до 10 процентов( см. таблицу 10).
la disparidad en las tasas de matriculación en la escuela secundaria disminuyó de 12 puntos a 10(véase el cuadro 10).

доля неимущих в общей численности населения уменьшилась с 33 до 25 процентов, что благоприятно сказалось прежде всего на положении детей.
el porcentaje de pobres en el total de la población disminuyó del 33% al 25%, lo cual ha beneficiado sobre todo a los niños.

Задолженность по выплате начисленных взносов уменьшилась с 473 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 1997 года до 244 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 1999 года,
Las cuotas en mora habían disminuido de 473 millones de dólares al 31 de diciembre de 1997 a 244 millones de dólares al 31 de diciembre de 1999,

В период с 2006 по 2010 год доля канадцев с низким уровнем доходов уменьшилась с 10, 3% до 9%;
Entre 2006 y 2010, la tasa nacional de bajos ingresos disminuyó desde el 10,3% hasta el 9%,

2007 год доля населения, живущего в нищете, уменьшилась с 44 процентов до 28, 5 процента,
la tasa de población que vive en la pobreza se ha reducido desde el 44% al 28,5%,

выделенных на межстрановую деятельность, уменьшилась с 19 процентов в четвертом цикле до 13 процентов в пятом цикле.
asignada a las actividades multinacionales descendió desde un 19% en el cuarto ciclo hasta un 13% en el quinto ciclo.

США до, 97 млн. долл. США, а сумма разной дебиторской задолженности уменьшилась с 2, 7 млн. долл. США до 1, 9 млн. долл. США.
dólares a 970.000 dólares, y los correspondientes a la partida de varios se habían reducido de 2,7 millones de dólares a 1,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2002.

живущего за продовольственной чертой бедности, уменьшилась с 20% до 14, 2%.
la línea de pobreza alimentaria descendió del 20 al 14,2%.

группа предоставляют на деятельность в области народонаселения, уменьшилась с 7, 78 процента в 2009 году до 7,
grupo, a la asistencia para actividades de población disminuyó al 7,46% en 2010,

Относительный охват уменьшился с 65 до 55 процентов.
La cobertura relativa descendió del 65% al 55%.

Видишь, как брызги уменьшаются с права налево.
Mira como las gotas disminuyen de derecha a izquierda.