УПРАВЛЕНИЯ ПРОЕКТАМИ - перевод на Испанском

• administración de proyectos
• gestión proyectos
• project management
• gestionar los proyectos
• dirección de proyectos
• administrar los proyectos
• oficina de proyectos
• de gobernanza del proyecto
• de gerencia de proyectos

Примеры использования Управления проектами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Качество управления проектами также является важным фактором, определяющим способность ПРООН
La calidad de la gestión de los proyectos también es un importante factor que determina la capacidad del PNUD

Во всех точках были внедрены механизм управления проектами и механизм управления рисками,
En todas las entidades se pusieron en funcionamiento una herramienta de gestión del proyecto y otra de gestión de los riesgos,

Процесс закупок для системы управления проектами и портфелями ресурсов был успешно завершен к концу марта 2008 года,
El proceso de adquisiciones para el sistema de gestión de los proyectos y la cartera concluyó satisfactoriamente a finales de marzo de 2008, y se contrataron

По поводу управления проектами и операциями достаточно регулярно повторяется ряд замечаний, касающихся укрепления подотчетности.
En relación con la gestión de proyectos y operaciones, se repitieron con cierta regularidad diversas observaciones en relación con la mejora de la rendición de cuentas.

Ревизия управления проектами технического сотрудничества Департамента по экономическим и социальным вопросам в Демократической Республике Конго( ZAI00004; ZAI08001, ZAI08002).
Auditoría de la gestión de los proyectos de cooperación técnica del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en la República Democrática del Congo(ZAI00004; ZAI08001, ZAI08002).

Изза того что ЦМТ не использует признанную методологию управления проектами, он сталкивается с более значительными рисками непоследовательности при проведении обзоров.
Si no tiene una metodología reconocida para la gestión de proyectos, el CCI corre un mayor riesgo de presentar falta de coherencia en las revisiones.

Все четыре рекомендации, касающиеся управления проектами( одна) и межучрежденческого согласования( две), а также рекомендации по другим вопросам( одна) выполнены.
Se han aplicado las cuatro recomendaciones relacionadas con la gestión de proyectos(una), armonización interinstitucional(dos) y otros asuntos(una).

поддержки в рамках усилий по повышению профессионального уровня управления проектами;
asesoramiento con miras a aumentar el nivel de madurez de la organización en la gestión de proyectos;

Проект внедрения МСУГС такие осуществляется по методологии управления проектами" Prince2".
El proyecto sobre las IPSAS también se ejecutó de conformidad con la metodología de gestión del proyecto Prince 2.

Кроме того, был создан специализированный потенциал управления проектами с целью руководства строительством.
Además, se ha establecido un equipo dedicado especialmente a la gestión de los proyectos relacionados con la construcción.

82 Комиссия высказывает замечания, касающиеся управления проектами, исполняемыми национальными силами.
la Junta formula observaciones sobre la administración de los proyectos de ejecución nacional.

Группа приветствует предложения Генерального секретаря по повышению эффективности управления проектами.
el Grupo acoge con agrado las propuestas del Secretario General para mejorar la gestión del proyecto.

В последнем квартале 2008 года Центр организационной эффективности проведет повторную проверку единообразия методов управления проектами.
El Centro de Eficacia Organizacional llevará a cabo en el último trimestre de 2008 un examen de seguimiento sobre la uniformidad en la gestión de los proyectos.

Финансовую консультативную техническую поддержку должны оказывать люди, прошедшие обучение и имеющие опыт в сфере финансов и управления проектами;
Debería haber personas capacitadas y con experiencia en la gestión de proyectos y finanzas que prestan apoyo técnico de asesoramiento financiero;

Роль практики устойчивого управления проектами заключается в том, чтобы при реализации всех проектов обеспечивать использование установленной ЮНОПС методологии управления проектами.
La función de las prácticas en materia de gestión de proyectos sostenible es asegurar que todos los proyectos apliquen la metodología establecida de la UNOPS para la gestión de proyectos.

Большинство опрошенных должностных лиц Организации Объединенных Наций также подтвердили принципиально важное значение наличия эффективной структуры управления проектами.
Otro aspecto sobre el que la mayoría de los funcionarios de las Naciones Unidas entrevistados estaban de acuerdo era en que era esencial una estructura efectiva de administración del proyecto.

Управление предлагает комплекс специальных услуг по руководству проектами от организации семинаров по основам управления проектами до полномасштабного управления процессом осуществления программ.
Ofrece una gama de servicios adaptados de administración de proyectos que van desde seminarios sobre los principios fundamentales de la administración de proyectos a la ejecución de programas completos.

ЮНИСФА повышала качество управления проектами с быстрой отдачей.
la UNISFA estaba mejorando su gobernanza de los proyectos de efecto rápido.

Услуги экспертов например, модифицированная с учетом потребностей отдельных заказчиков подготовка сотрудников учреждений в вопросах управления проектами, итальянских дипломатов и т.
Servicios de expertos(por ejemplo, capacitación en gestión de proyectos adaptada a cada organismo, diplomáticos italianos,etc.) Total 1999.

обследование степени удовлетворенности клиентов и партнеров продемонстрировало качество управления проектами, административного управления закупками и людскими ресурсами.
asociados realizada en 2008 reveló que la demanda de los clientes se centraba fundamentalmente en la gestión de proyectos, la adquisición y la administración de recursos humanos.