УЧАЩИЙСЯ - перевод на Испанском

• estudiante
• alumno
• escolares
• alumnos
• estudiantes

Примеры использования Учащийся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако незавершение курса не означает, что учащийся исключен из системы образования. Он вполне может перейти на другой курс.
Sin embargo, el hecho de no terminar un programa no significa que el estudiante se haya excluido de la educación, ya que podría perfectamente iniciar otro curso.

В соответствии с проводимой министерством просвещения политикой, если учащийся дважды не усвоил программу обучения в том
Según la política del Ministerio de Educación, si un estudiante no pasa de grado en dos ocasiones,

В течение этих трех лет учащийся может также факультативно изучать один
Durante estos tres años el alumno puede también estudiar facultativamente uno

В статье 13 закона указывается, что" учащийся не может оставить школу до достижения 16- летнего возраста".
En su artículo 13 dispone que" el alumno no será desescolarizado antes de cumplir los 16 años de edad".

Учащийся должен начать погашение процентов
El estudiante debe comenzar a pagar los intereses

Иными словами, учащийся может уйти из школы не ранее чем в 16- летнем возрасте.
En otras palabras, un joven no puede abandonar sus estudios antes de los 16 años de edad.

Учащийся приобретает начальное образование в силу успешного завершения образовательной программы базового уровня в начальной школе.
Un estudiante obtiene el nivel de instrucción elemental cuando termina satisfactoriamente el programa de enseñanza de educación básica en una escuela primaria.

учителей соотношение" учитель- учащийся" составляет 80,
de maestros hace que la proporción de alumnos/maestro sea de 80/1,

имеет очный характер, поскольку учащийся посещает классные занятия по программе в соответствии с ранее утвержденным учебным планом.
es presencial, pues el alumno asiste a un plantel para cubrir un programa de estudios de conformidad con un calendario de actividades oficial previamente definido.

Для того чтобы воспользоваться такими возможностями, учащийся должен быть гражданином Турецкой Республики,
Para beneficiarse de estas oportunidades, el estudiante debe ser ciudadano de la República de Turquía,

После того как учащийся представит все эти документы,
Una vez que el estudiante presente todos esos documentos,

Учащийся должен сообщать о любой пользе,
El pasante debería informar de todos los beneficios recibidos

Октября 2004 года 16летний учащийся получил ранение, находясь в классе
El 10 de octubre de 2004, un alumno de 16 años recibió un disparo

Учащийся изучает финский(
El alumno estudiará finés(o sueco)

Если учащийся и его преподаватель друг другу надоедают,
Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro,

Воспитанный таким образом учащийся будет готов познавать
El alumno así educado estará preparado para reconocer

Хагос Кахсаи, учащийся средней школы,
Hagos Kahsai, un estudiante de escuela secundaria,

После согласования клиентского запроса акцепторами учащийся может предпринять действия( то есть выполнить запрос
Una vez que la petición del cliente ha sido acordada por los Aceptadores, el aprendiz puede tomar acción(es decir,

В рамках этих принципов к моменту окончания базового школьного обучения учащийся должен уметь.
En el marco de esos principios, al final de la escolaridad básica el alumno debe estar en condiciones de.

Погибли три человека, в том числе один учащийся. Шесть человек получили ранения;
Tres personas resultaron muertas, entre ellas un estudiante, y otras seis, heridas;