УЧРЕДИТ - перевод на Испанском

• establecerá
• creará
• constituirá
• establezca
• establecería
• estableciera
• crearía

Примеры использования Учредит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что Королевство Бахрейн учредит в сотрудничестве с другими государствами президентский комитет,
Que el Reino de Bahrein establezca un comité presidencial en cooperación con los Estados miembros,

C принятием правил процедуры обзорная Конференция учредит Генеральный комитет в составе Председателя,
Al aprobar el reglamento, la Conferencia de Examen establecerá una Mesa de la Conferencia que estará integrada por el Presidente,

Что касается вопроса о назначении организации, которая учредит и будет управлять целевыми фондами,
Respecto de la designación de una organización que estableciera y administrara fondos fiduciarios, el Comité consideró tres opciones:

Кроме того, Австралия учредит справочную группу, куда войдут представители заинтересованных сторон: рыбохозяйственников,
Establecería asimismo un grupo de referencia de las partes interesadas integrado por administradores pesqueros,

совещание в рамках Совещания Сторон, как ожидается, учредит бюджетный комитет для рассмотрения данного предложения,
se prevé que la serie de sesiones preparatorias de la Reunión de las Partes establezca un comité de presupuesto que examinará la propuesta,

Обзорная Конференция также учредит два главных комитета, которые получают свои задания от Конференции
La Conferencia de Examen establecerá también dos comisiones principales,

Комитет, вероятно, учредит контактную группу для разработки проекта решения, включающего элементы, перечисленные в подпункте а пункта 2 выше, для возможного принятия
Es probable que el Comité establezca un grupo de contacto que elabore un proyecto de decisión en el que se incluyan los elementos enumerados en el apartado a del párrafo 2 supra,

Генеральный секретарь учредит целевой фонд для осуществления этих мероприятий и предложит государствам- членам
El Secretario General establecería un fondo fiduciario para llevar a cabo esta actividad

т. е. к 22 августа 2002 года, Переходная администрация при содействии Организации Объединенных Наций учредит Конституционную комиссию.
a más tardar el 22 de agosto de 2002, la Administración de Transición crearía, con la asistencia de las Naciones Unidas, una Comisión Constitucional.

Совет учредит механизм универсального периодического обзора( УПО),
el Consejo establecerá un mecanismo de examen periódico universal,

Комитет, вероятно, учредит контактную группу для разработки проекта решения, включающего элементы, перечисленные в подпункте с пункта 2 выше, для возможного принятия
El Comité probablemente establezca un grupo de contacto que elaborará un proyecto de decisión en el que figuren los elementos mencionados en el apartado c del párrafo 2 supra,

более специальных комитетов, а то и учредит еще один специальный комитет.
varios comités ad hoc, e incluso establecería otro comité ad hoc.

МЦГСТ учредит инициативные группы,
El GTPB establecerá grupos de acción,

Финляндия надеется, что вдобавок к переговорам по ДЗПРМ Конференция учредит два других специальных комитета, а именно: запрет на передачи противопехотных наземных мин
Finlandia espera que, además de las negociaciones sobre el TCPMF, la Conferencia establezca otros dos comités ad hoc, a saber, uno para la prohibición de

Во исполнение пункта 5 постановляющей части проекта резолюции А/ 60/ L. 34 Департамент общественной информации учредит программу просветительской деятельности под названием<<
De conformidad con el párrafo 5 del proyecto de resolución A/60/L.34, el Departamento de Información Pública establecería un programa de información titulado" El Genocidio de Rwanda

В соответствии с резолюцией 54/ 142 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея учредит Специальный комитет полного состава двадцать третьей специальной сессии.
De conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 54/142, de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General establecerá un Comité Especial Plenario del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones.

в случае необходимости, учредит специальную рабочую группу.
para que la Conferencia establezca, de ser necesario, un grupo de trabajo ad hoc.

Конференция учредит генеральный комитет,
la Conferencia establecerá 1 Mesa,

Комиссия также учредит подобный механизм.
es de esperar que la Comisión establezca efectivamente dicho mecanismo.

Государство Катар учредит международный институт по исследованию семьи.
el Estado de Qatar establecerá un instituto internacional para el estudio de la familia.