УЧРЕДИТЕЛЯ - перевод на Испанском

• fundador
• fundadores

Примеры использования Учредителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на ее американскую компанию- учредителя" Стандард ойл компании"(" Стандард ойл")
y a su empresa matriz, a saber, Standard Oil Company(" Standard Oil")

г-н Мавлонов нашел еще одного учредителя для" Ойны" после ухода первого учредителя, несмотря на то, что в соответствии с пунктом 4 приложения к резолюции№ 160 какое-либо средство массовой информации может быть зарегистрировано даже с одним учредителем..
que exigió al Sr. Mavlonov que encontrara a otro fundador de Oina tras producirse la primera retirada de socios fundadores, pese a que, según el párrafo 4 del anexo de la Resolución Nº 160, una entidad de comunicación de masas puede inscribirse aun con un solo fundador..

решение учредителя о создании юридического лица,
decisión del fundador sobre el establecimiento de la persona jurídica,

по просьбе учредителя, исполнителя или стороны, которая доказывает его/ ее юридический интерес,
a solicitud del fundador, ejecutor o una parte que pruebe su interés jurídico,

включая 22 тихоокеанские островные страны и территории и 4 остающихся члена- учредителя: Австралия,
ampliado a 26 miembros, que abarcan 22 países y territorios insulares de el Pacífico y los cuatro restantes miembros fundadores: Australia,

В 1945 году Турция стала членом- учредителем Организации Объединенных Наций.
Turquía fue uno de los Estados fundadores de las Naciones Unidas en 1945.

Член- учредитель Малийской ассоциации по правам человека.
Cofundadora de la Asociación de Derechos Humanos de Malí.

Поэтому учредители проекта обычно принимают на себя наиболее высокий финансовый риск.
Por consiguiente, los promotores del proyecto asumen normalmente el mayor riesgo financiero.

Граждане Беларуси могут быть как учредителями профсоюзов, так
Los ciudadanos de Belarús pueden tanto fundar organizaciones sindicales

Учредителем государственных учебных заведений является государство.
Las instituciones públicas son fundadas por el Estado.

Проектная компания и учредители проекта.
La empresa y los promotores del proyecto.

Учредителями учреждений социального обслуживания являются руководители административных образований,
Los fundadores de las instituciones que prestan servicios sociales son dirigentes de distrito,

Учредители( участники,
Los fundadores(participantes y miembros)

Развернутая с 13 членами- учредителями в Рабате в октябре 2006 года,
Iniciada con 13 miembros fundadores en Rabat en octubre de 2006,

Если учредитель( или учредители) является физическим лицом- имя,
Si el fundador o los fundadores son personas físicas, se hará constar su nombre,

Если учредитель( или учредители) является юридическим лицом- название,
Si el fundador o los fundadores son personas jurídicas, se hará constar su nombre,

адрес организации и данные об ее учредителях.
información detallada sobre sus fundadores.

Согласно своду законов о торговле учредителями коммерческих предприятий могут быть как физические, так и юридические лица.
De acuerdo con el Código de Comercio, podrán fundar empresas comerciales personas tanto naturales como jurídicas.

После совещания проводились консультации с потенциальными инвесторами, учредителями и финансирующими организациями, проявившими интерес к соответствующим проектам.
Después de la reunión se celebraron consultas con posibles inversores, promotores y organismos de financiación que habían expresado interés en los correspondientes proyectos.

Необходимо, чтобы школьное руководство, учредители и отдельные министерства контролировали часы пропусков, связанных с.
Es preciso que la dirección de las escuelas, los promotores y los ministerios competentes supervisen el número de horas de ausencia escolar en relación con.