ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО СОМАЛИ - перевод на Испанском

• gobierno federal de somalia
• al GFS

Примеры использования Федеральное правительство сомали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

учебной подготовки для СНА, и подчеркивая важность того, чтобы федеральное правительство Сомали брало на себя больше ответственности за сектор безопасности, что является необходимым компонентом
subrayando la importancia de que el GFS asuma una mayor responsabilidad y titularidad del sector de la seguridad,

АМИСОМ нуждается в активном потенциале для принуждения к миру, с тем чтобы поддержать Федеральное правительство Сомали в его усилиях по освобождению районов, остающихся под контролем движения<<
la AMISOM necesita una capacidad sólida de imposición de la paz para apoyar al Gobierno Federal de Somalia en la labor encaminada a recuperar las zonas que siguen bajo control de Al-Shabaab,

Хотя Эритрея еще официально не признала федеральное правительство Сомали, она налаживает тесные контакты со старшими должностными лицами в правительстве, которые содействуют усилению влияния Асмары, создавая для Эритреи стратегический плацдарм,
Aunque Eritrea aún no ha reconocido oficialmente al Gobierno Federal de Somalia, ha cultivado estrechos contactos con altos funcionarios del Gobierno que actúan bajo la influencia de Asmara, lo cual ofrece

Хотя федеральное правительство Сомали может иметь законные основания для беспокойства по поводу монополии власти в Кисмайо
Si bien el Gobierno Federal de Somalia tal vez tenga inquietudes legítimas en relación con el monopolio del poder en Kismaayo

Я хотел бы также поблагодарить федеральное правительство Сомали, Африканский союз
También deseo dar las gracias al Gobierno Federal de Somalia, la Unión Africana

в результате которого было сформировано федеральное правительство Сомали.
que también condujo a la formación del Gobierno Federal de Somalia.

срок действия мандата АМИСОМ, подтвердил, что действие оружейного эмбарго не распространяется на федеральное правительство Сомали и Группу контроля,
la suspensión parcial del embargo de armas relativo al Gobierno Federal de Somalia y el mandato del Grupo de Supervisión,

Признавая, что федеральное правительство Сомали несет ответственность за обеспечение защиты своих граждан
Reconociendo que el Gobierno Federal de Somalia tiene la responsabilidad de proteger a sus ciudadanos

выражает готовность способствовать реализации этого предложения в тесной консультации с федеральным правительством Сомали и просит федеральное правительство Сомали и ГКСЭ совместно выработать предложение,
del embargo de armas, expresa su disposición a llevar adelante esa propuesta, en estrecha consulta con el GFS, y solicita al GFS y al GSSE que trabajen de consuno

Совета Безопасности, в соответствии с которой федеральное правительство Сомали теперь может извещать Комитет об оказании поддержки государственному сектору безопасности,
del Consejo de Seguridad por la que se establece que el Gobierno Federal de Somalia debe notificar al Comité del apoyo que se preste a su sector de seguridad público,

Постановляет, что федеральное правительство Сомали несет главную ответственность за заблаговременное направление,
Decide que el Gobierno Federal de Somalia tiene la responsabilidad primordial de notificar al Comité,

настоятельно призывает Федеральное правительство Сомали продолжать осуществление планов действий по проблеме детей
insta al Gobierno Federal de Somalia a que siga aplicando los planes de acción sobre los niños

настоятельно призывает федеральное правительство Сомали продолжать поощрять более широкую представленность женщин на всех уровнях принятия решений в учреждениях Сомали;.
insta al Gobierno Federal de Somalia a que siga promoviendo una mayor representación de las mujeres en todos los niveles de adopción de decisiones de las instituciones de Somalia;.

предписанных в соглашении, и подчеркивает также важность того, чтобы федеральное правительство Сомали обеспечило надлежащие политические условия для укрепления мира
pone de relieve también la importancia de que el Gobierno Federal de Somalia asegure que se den las condiciones políticas adecuadas para que aumenten la paz

Я призываю федеральное правительство Сомали и Организацию Объединенных Наций продолжать сотрудничество для осуществления взятых обязательств,
Aliento a que prosiga la colaboración entre el Gobierno Federal de Somalia y las Naciones Unidas para el cumplimiento de los compromisos contraídos,

Призывает Федеральное правительство Сомали разработать четкий план подготовки к выборам в 2016 году,
Exhorta al Gobierno Federal de Somalia a elaborar un plan claro para las elecciones de 2016,

привлечь к ответственности виновные стороны и просит федеральное правительство Сомали и АМИСОМ обеспечить защиту тех детей,
que los responsables rindan cuentas, y solicita al GFS y la AMISOM que protejan y traten

Совет также просил федеральное правительство Сомали доложить Совету Безопасности: a о структуре сил безопасности федерального правительства Сомали;
El Consejo solicitó también a el Gobierno Federal de Somalia que lo informara acerca de a la estructura de las fuerzas de seguridad de el Gobierno Federal de Somalia, b la infraestructura

Федеральному правительству Сомали нужна техническая помощь в этой области.
El Gobierno Federal de Somalia necesita asistencia técnica en ese ámbito.

Нынешней структуры сил безопасности федерального правительства Сомали;
La estructura actual de las Fuerzas de Seguridad del GFS;