ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• gobierno federal también

Примеры использования Федеральное правительство также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переходное федеральное правительство также заявило о необходимости принятия срочных мер и программ для урегулирования проблемы детей- перебежчиков.
El Gobierno Federal de Transición expresó también la necesidad de que se adoptaran medidas urgentes para resolver el problema de los niños desertores.

Федеральное правительство также уделяет серьезное внимание этим жалобам
El Gobierno federal también se está tomando muy en serio las acusaciones

Переходное федеральное правительство также заявило о своем намерении обеспечить безопасность в столице
El Gobierno Federal de Transición también manifestó su intención de asegurar la capital

Проводя политику в отношении иностранцев, федеральное правительство также действует в соответствии с принципами, изложенными в статье 3 Основного закона.
En su política respecto de los extranjeros, el Gobierno federal se atiene asimismo a los principios establecidos en el artículo 3 de la Ley básica.

Сформированное в 2009 году новое переходное федеральное правительство также столкнулось с проблемами нехватки внутренних поступлений и недостаточного финансирования со стороны стран- доноров.
Un nuevo Gobierno Federal de Transición, formado en 2009, también se veía afectado por la falta de ingresos internos y de financiación de los países donantes.

Тем не менее федеральное правительство также оказывает помощь школам,
No obstante, el Gobierno federal ayuda asimismo a los centros docentes,

Федеральное правительство также разработало ряд механизмов,
El Gobierno federal adoptó también varios mecanismos para la prevención

Федеральное правительство также использует свое право на расходование бюджетных средств для реализации программ с совместным покрытием расходов в области здравоохранения, просвещения и социальных услуг в провинциях.
El Gobierno federal también utiliza su poder financiero para emprender, junto con otras entidades, programas en esferas tales como la salud, la educación y el bienestar en las provincias.

Федеральное правительство также организовало кампанию по содействию трудоустройства инвалидов( под лозунгом" Миллиард евро для инвалидов"- см. также выше информацию в связи с пунктом 2 статьи 9).
El Gobierno federal inició asimismo una campaña de contratación de personas discapacitadas(" 1.000 millones de euros para los discapacitados", véase también el texto sobre el tema 2 del artículo 9, supra).

Федеральное правительство также поддержало это начинание и утвердило программу помощи, в соответствии с которой для строительных организаций ставка налога на товары и услуги( НТУ) сокращается на 4, 5%.
El Gobierno Federal ha introducido también un programa de ayuda a los constructores por el que se reduce al 4,5% el Impuesto sobre bienes y servicios.

Федеральное правительство также ведет работу по учреждению трехсторонней рабочей группы по ликвидации дискриминации в области занятости в целях обеспечения соблюдения Конвенции МОТ№ 111 в сотрудничестве с Международной организацией труда.
El Gobierno Federal está organizando así mismo un grupo de trabajo tripartito para la eliminación de la discriminación en el empleo, con ánimo de reforzar la observancia del Convenio 111 de la OIT, en cooperación con la Organización Internacional del Trabajo.

Федеральное правительство также поддерживает ряд учебных программ по вопросам демократии,
El Gobierno Federal ha apoyado también una serie de programas educativos sobre democracia, multiculturalismo

Следовательно, федеральное правительство также вовлечено в диалог с этой организацией
Por ello, el Gobierno federal mantiene también un diálogo con esta organización

Новое переходное федеральное правительство также включило безопасность в число своих самых главных приоритетов
El nuevo Gobierno Federal de Transición ha declarado asimismo que la seguridad se cuenta entre sus principales prioridades y ha procedido con

Переходное федеральное правительство также просило создать Международный консультативный комитет в составе представителей международного сообщества
El Gobierno Federal de Transición también pidió que se creara un comité internacional de asesoramiento formado por miembros de la comunidad internacional

Федеральное правительство также представило в Национальный конгресс Бразилии законопроект о создании национального правозащитного учреждения, которое располагало бы необходимыми людскими,
El Gobierno Federal ha presentado también al Congreso Nacional del Brasil un proyecto de ley para el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos,

Федеральное правительство также ежегодно вручает национальную премию за солидарность
Asimismo, anualmente el Gobierno Federal otorga el Premio Nacional de Acción Voluntaria

Федеральное правительство также выплачивает субсидии домашним хозяйствам, в настоящее время принимающим телепередачи через спутник,
El Commonwealth financia también subvenciones a los hogares actualmente con recepción directa vía satélite y a las comunidades indígenas

Занимаясь этими проблемами, федеральное правительство также включило в свой план действий ряд мер,
También en esta esfera el Gobierno federal proyecta adoptar una serie de medidas vinculadas con su Plan de Acción:

В рамках конвенций Организации Объединенных Наций о правах человека, например Международного пакта о гражданских и политических правах и Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, федеральное правительство также распространяет свои доклады, выпускаемые, в частности, в виде брошюр.
El Gobierno Federal también distribuye sus informes, en folletos y otras formas, en el contexto de las convenciones de derechos humanos de las Naciones Unidas, por ejemplo en el contexto del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.