ПЕРЕХОДНОЕ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• gobierno federal de transición

Примеры использования Переходное федеральное правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация его страны призывает поддерживать переходное федеральное правительство Сомали, с тем чтобы восстановить государственные институты,
Su delegación pide apoyo para el Gobierno Federal de Transición de Somalia a fin de que se reconstruyan las instituciones,

2 группы, включающие переходное федеральное правительство и только что созданный<< Союз за новое освобождение Сомали>>, в состав которого входят свободные парламентарии
2 grupos integrados por el Gobierno Federal de Transición y la recién formada" Alianza para la Nueva Liberación de Somalia" que incluye a los parlamentarios libres

2 группы, включающие переходное федеральное правительство и только что созданный<< Союз за новое освобождение Сомали>>, в состав которого входят свободные парламентарии
2 grupos integrados por el Gobierno Federal de Transición y la recién formada" Alianza para la Nueva Liberación de Somalia" que incluye a los parlamentarios libres

Призывает Переходное федеральное правительство и рекомендует Миссии Африканского союза в Сомали при поддержке международного сообщества организовать инструктаж для своих сил безопасности по международному праву прав человека
Insta al Gobierno Federal de Transición y alienta a la Misión de la Unión Africana en Somalia a impartir a sus fuerzas de seguridad formación en la normativa internacional de derechos humanos y el derecho internacional humanitario,

4 группы, включающие переходное федеральное правительство( ПФП), Альянс за новое освобождение Сомали,
4 grupos integrados por el Gobierno Federal de Transición, la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia y miembros de la sociedad civil

4 группы, включающие переходное федеральное правительство( ПФП), Альянс за новое освобождение Сомали,
4 grupos integrados por el Gobierno Federal de Transición, la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia, y miembros de la sociedad civil

в котором под эгидой Организации Объединенных Наций участвуют переходное федеральное правительство, Пунтленд и Сомалиленд,
del proceso de Kampala, que comprende al Gobierno Federal de Transición, Puntlandia y Somalilandia,

Создание базовых структур административного управления и обеспечение правопорядка в районах, над которыми Переходное федеральное правительство недавно установило контроль, а также обеспечение того, чтобы НПБС охватывал сомалийские региональные силы;
Establecimiento de estructuras administrativas básicas y ampliación del mantenimiento del orden público a las zonas que han pasado recientemente al control del Gobierno Federal de Transición, velando por que las fuerzas regionales somalíes formen parte del Plan Nacional de Estabilización y Seguridad;

Эмбарго на поставки оружия в его нынешнем виде применяется в равной степени к тем, кто поддерживает Переходное федеральное правительство как международно признанную власть в Сомали,
El embargo de armamentos se aplica actualmente por igual a los partidarios del Gobierno Federal de Transición, como autoridad internacionalmente reconocida de Somalia, y a todos los que se empeñan en

Мы призываем переходное федеральное правительство продолжать и укреплять свои усилия по достижению мира в рамках Джибутийского соглашения при участии всех групп,
Instamos al Gobierno Federal de Transición a que continúe y fortalezca sus esfuerzos tendientes a lograr la paz en el marco del Acuerdo de Djibouti,

Определенное число единиц оружия, принадлежащего<< военным баронам>>, которые поддерживали переходное федеральное правительство, было возвращено ему,
Algunas armas pertenecientes a caudillos agrupados tras el Gobierno Federal de Transición fueron devueltas a éste,

Поскольку переходное федеральное правительство не контролирует эти районы, там процветают бандитизм и преступность,
La falta de control del Gobierno Federal de Transición en esas zonas ha permitido que florezcan la delincuencia

возглавляющим переходное федеральное правительство; генеральным директором является генерал Мохамед Али Варсаме<<
Presidencia del Gobierno Federal de Transición; Director General: General Mohamed Ali Warsame" Darawiish";

докладе Группа наблюдения рекомендовала, чтобы Комитет по санкциям попросил Переходное федеральное правительство и АМИСОМ представить информацию о мерах, принятых для установления транспарентной системы управления запасами и утилизации оружия.
el Grupo de Supervisión había recomendado que el Comité de Sanciones pidiera al Gobierno Federal de Transición y la AMISOM que informaran sobre las medidas adoptadas a fin de establecer un proceso transparente de gestión y eliminación de las armas.

В декабре 2006 года боевые действия вновь обострились, когда Переходное федеральное правительство и союзные эфиопские силы стали вести борьбу с Союзом исламских судов за контроль над южными и центральными районами Сомали.
El conflicto se intensificó de nuevo en diciembre de 2006 con los combates entre el Gobierno Federal de Transición y tropas etíopes aliadas y la Unión de Tribunales Islámicos por controlar el sur y el centro de Somalia.

призвал Переходное федеральное правительство обеспечить защиту и возвращение в свои семьи любых детей,
ha instado al Gobierno Federal de Transición a que proteja a todos los niños que hayan participado en las hostilidades

При подготовке ко второму этапу боевых действий по установлению контроля над Байдабо поддерживающие переходное федеральное правительство ополченцы шейха Мадобе( министр юстиции)
Al prepararse para la segunda batalla para controlar Baidoa- las fuerzas del Gobierno Federal de Transición del jeque Madobe(Ministro de Justicia), Shatiguduud(Ministro de Agricultura)

2 группы, включающие переходное федеральное правительство и недавно сформированный<< Альянс за новое освобождение Сомали>>,
2 grupos integrados por el Gobierno Federal de Transición y la recién formada Alianza para la Nueva Liberación de Somalia,

Участники этой встречи призвали переходное федеральное правительство продолжать его усилия по примирению
En la reunión se pidió al Gobierno Federal de Transición que prosiguiese sus esfuerzos de reconciliación

руководил мирным процессом, в результате которого было создано переходное федеральное правительство Сомали.
dirigió el proceso de paz que llevó a la formación del Gobierno Federal de Transición de Somalia.