Примеры использования Фермерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я поговорил с тремя фермерами, у которых украли три разных куска колючей проволоки.
Поступали также сообщения об усилении напряженности в районе Герейды между ОАС и местными фермерами.
También se informó de un aumento de la tensión en la zona de Gereida entre el SLA y los campesinos locales.Более половины голодающих составляют женщины, причем многие из них являются мелкими фермерами.
Más de la mitad de quienes padecen hambre son mujeres, muchas de ellas agricultoras en pequeña escala.кто теперь интересуется фермерами?
Я поговорил с фермерами и с представителями правительства. Думаю, очень скоро мы все уладим.
He dialogado con el gobierno aquí y he dialogado con los granjeros y creo que estamos a punto de solucionarlo todo.большая часть которой обрабатывалась палестинскими фермерами.
buena parte de ella cultivada por campesinos palestinos.Начальная фаза проекта включает проведение консультаций с женщинами- фермерами, входящими и не входящими в Ассоциацию.
La etapa inicial del proyecto consistió en un proceso de consulta con mujeres agricultoras dentro y fuera de la Asociación.Я была там и встречалась с фермерами, создавшими свои хозяйства благодаря возможностям и поддержке, предоставленными этой программой.
He estado allá; he conocido a pequeños granjeros que han armado su sustento sobre la oportunidad que este programa les ha brindado.Премьер-министр Реджепи принимал участие в переговорах между международными банковскими учреждениями и фермерами-- косовскими сербами.
El Primer Ministro acababa de asistir a las conversaciones entre las instituciones bancarias internacionales y campesinos serbios de Kosovo.мужчины- пропагандисты нередко не желают иметь дело непосредственно с женщинами- фермерами, предпочитая беседовать с их мужьями.
los trabajadores agrícolas a menudo son reacios a tratar directamente con las mujeres agricultoras y prefieren tratar con sus maridos.В этой связи представляется интересной возможность сотрудничества с фермерами на Фолклендских( Мальвинских)
A ese respecto, existe la interesante posibilidad de cooperar con los granjeros de las Islas Falkland(Malvinas),сосуществует с кочевниками- бедуинами и фермерами, ведущими оседлый образ жизни.
otros pueblos de la región, coexiste con los campesinos nómadas beduinos y sedentarios.Во всем мире наблюдается неравномерное распределение земли между фермерами- мужчинами и фермерами- женщинами.
Más aún, en todo el mundo se observa una distribución desigual de la tierra entre agricultoras y лучшее понимание того, как работать с фермерами, настало время" терпеливого" капитала.
un mejor entendimiento de cómo negociar con los granjeros, fue cuándo el Capital Paciente pudo entrar.сельских дел действует в тесном контакте с женщинами- фермерами и сельскими женщинами с целью удовлетворения их потребностей и предоставления финансирования для программ.
Asuntos Rurales trabaja estrechamente con mujeres agricultoras y rurales para satisfacer sus necesidades y aportar fondos para programas.населенные греческими фермерами.
habitados por granjeros griegos.мне претит то, что федеральное правительство делает с" сахарными" фермерами в Эверглейдс.
solo odio lo que los que el gobierno federal hace a los granjeros del azúcar en los Everglades.Жизненно важное значение для более гарантированного получения фермерами дохода имеет налаживание долгосрочных стабильных взаимоотношений с заказчиками.
Необходимо обеспечивать диверсификацию получаемых фермерами доходов путем развития животноводства,
Es necesario diversificar Первое, изобретенное фермерами в Анатолии около 10 000 лет назад,
La primera, inventada por agricultores en Anatolia hace unos 10.000 años,
