ФИЛИППИН - перевод на Испанском

• filipinas
• filipina
• filipino
• filipinos

Примеры использования Филиппин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступал с лекциями на различные темы во многих университетах Лос-Анджелеса и Сан-Франциско и Филиппин.
Ha dictado conferencias sobre diversos temas en varias universidades en Los Ángeles y en San Francisco, así como en Filipinas.

Таиланда и Филиппин.
Tailandia y Viet Nam.

Азербайджан высоко оценил План деятельности в области прав человека Филиппин на 2012- 2017 годы и проводимый ими контроль за осуществлением Хартии прав женщин.
Azerbaiyán elogió a Filipinas por su Plan de derechos humanos 2012-2017 y su labor de vigilancia de la Carta Magna de la Mujer.

Вербальная нота Постоянного представительства Филиппин при Организации Объединенных Наций от 7 июля 2008 года на имя Генерального секретаря.
Nota verbal de fecha 7 de julio de 2008 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Filipinas ante las.

Автор колонки обозревателя" Овервью" воскресного журнала" Филиппин Панорама" 1985- 1988 годы 1976- 1978 годы.
Columnista de opinión," Overview," revista dominical Philippine Panorama, 1985 a 1988, 1976 a 1978.

В заключение моя страна поддерживает предложение Филиппин и Пакистана о создании нового контактного центра Организации Объединенных Наций.
Para concluir, mi país apoya la propuesta presentada por Filipinas y el Pakistán de establecer un nuevo centro de coordinación en las Naciones Unidas.

Особенно следует отметить успех Филиппин, которым удалось сбалансировать бюджет, несмотря на тяжелое бремя обслуживания задолженности.
Merece mención especial el logro del equilibrio presupuestario por Filipinas, a pesar de la onerosa carga del servicio de la deuda.

Примечание: Члены Комиссии из Филиппин и Южной Африки подписали только подлинный текст настоящего доклада на английском языке.
Nota: Los miembros de la Junta de Auditores de Filipina y de Sudáfrica han firmado únicamente la versión original inglesa de la presente opinión de auditoría.

Vi в марте и декабре 2004 года для Филиппин были проведены второй и третий семинары на тему о возобновлении помощи в стажировке добровольцев.
Vi Segundo y tercer seminarios sobre la reactivación del sistema voluntario de ayuda al régimen de libertad vigilada en las Filipinas, celebrado en marzo y diciembre de 2004;

Службы государственной безопасности Филиппин считают, что Группа Абу Сайяф*
En Filipinas, las fuerzas de seguridad del Gobierno creen que el Grupo Abu Sayyaf*

Правительство Филиппин назначило секторальных представителей по делам молодежи в конгрессе для обеспечения их всестороннего участия в процессе законотворчества в стране.
En Filipinas, el Gobierno ha nombrado representantes juveniles sectoriales en su Congreso para asegurar su plena participación en el proceso legislativo del país.

Делегация Словении поблагодарила делегацию Филиппин за всеобъемлющий национальный доклад и за его представление.
Eslovenia dio las gracias a Filipinas por su exhaustivo informe nacional así como por la exposición realizada.

Делегация Республики Корея поблагодарила делегацию Филиппин за подробный национальный доклад и его содержательное представление.
La República de Corea dio las gracias a Filipinas por su detallado informe nacional y la ilustrativa exposición.

Она дала высокую оценку всесторонней политике и стратегии Филиппин, направленной на сокращение крайней нищеты
Encomió a Filipinas por sus políticas y estrategias amplias destinadas a reducir la extrema pobreza con el fin de alcanzar los objetivos

Но сегодня, старинное право детей на работу находится под угрозой от Филиппин до Бангладеш, в Китае
Pero hoy en día, el antiguo derecho de los niños a trabajar esta siendo atacado Desde las Filipinas hasta Bangladesh, en la China

Лаосской Народно-Демократической Республики, Мавритании, Филиппин и Того уведомили Секретариат в том, что они намеревались голосовать за.
Mauritania, las Filipinas y Togo informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor.

Президентский указ№ 169 является общим законом, регулирующим выдачу лиц из Филиппин, с учетом положений конкретных двусторонних договоров о выдаче.
El Decreto Presidencial Nº 169 es la ley general que rige la extradición de personas desde Filipinas, sin perjuicio de las disposiciones de los tratados bilaterales específicos de extradición.

Г-н МЕКПРАЙЮНТОНГ( Таиланд) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Филиппин от имени АСЕАН.
El Sr. Mekprayoonthong(Tailandia) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por Filipinas en nombre de la ASEAN.

глава делегации поблагодарила за признание усилий и достижений Филиппин в деле поощрения
la jefa de la delegación agradeció que se hubieran valorado los esfuerzos hechos por Filipinas y sus logros en materia de protección

Комитет также обеспокоен тем, что условием применения экстерриториальной юрисдикции в отношении преступлений, совершенных гражданином Филиппин за границей, является наличие двойной подсудности.
También le preocupa que la aplicación de la jurisdicción extraterritorial a los delitos cometidos por un filipino en el extranjero esté sujeta al criterio de la doble incriminación.