ФИЛИППИНСКИЕ - перевод на Испанском

• filipinas
• filipinos
• filipina

Примеры использования Филиппинские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Филиппинские власти обязаны обеспечивать всем подлежащим выдаче лицам средства судебной защиты,
Las autoridades filipinas tienen la obligación de poner a disposición de todos los extraditados los recursos que salvaguarden su derecho fundamental a la libertad,

по решению плебисцита, из четырех провинций, в которых филиппинские мусульмане составляют большинство.
está integrada por cuatro provincias en las que los filipinos musulmanes son mayoría.

Например, филиппинские войска осуществляют в своем районе ответственности программы оказания медицинской помощи гражданскому населению для целей удовлетворения потребностей гражданского населения Ирака в продовольствии,
Las tropas filipinas, por ejemplo, establecen programas de asistencia médica civil en la zona de la que se encargan a fin de suministrar a los civiles iraquíes alimentos y atender a sus necesidades médicas o de otro tipo,

в Маниле, филиппинские иммигранты обычно бывают счастливы взяться за такую работу.
los inmigrantes filipinos normalmente están felices de hacer este tipo de trabajo.

Филиппинские законы об антидемпинговых мерах
Las leyes de Filipinas en materia de derechos antidumping

Филиппинские антикоррупционные стратегии также предполагают проверку образа жизни государственных должностных лиц,
Las estrategias de lucha contra la corrupción de Filipinas también incluyen controles del nivel de vida de los funcionarios públicos

За последние десять лет филиппинские женщины стали играть более активную роль,
En el último decenio, las mujeres filipinas han pasado a ser tan activas

6 000 филиппинских граждан. В этих условиях нельзя ожидать, что филиппинские власти предоставят качественное содействие трудящимся- мигрантам в этой стране.
en estas condiciones no puede esperarse que las autoridades filipinas ofrezcan un servicio de calidad a los trabajadores migratorios que allí se encuentren.

Филиппинские миротворцы с 2003 года присутствуют в Либерии, и их можно найти работающими повсюду в мире,
El personal filipino de mantenimiento de la paz ha estado en Liberia desde 2003 y se encuentra trabajando

В 2013 году филиппинские миротворцы дважды похищались в районе Голанских высот,
En dos ocasiones en 2013, personal de mantenimiento de la paz de Filipinas fue secuestrado en el Golán;

Ситуация ухудшилась в феврале 2003 года, когда филиппинские военные, обвинив ИФОМ в укрывательстве членов банды<<
La situación empeoró en febrero de 2003, mes en que el ejército de Filipinas inició una nueva ofensiva, tras acusar al

Филиппинские национальные стратегические рамки Плана содействия развитию детей( 2000- 2025 годы),
El Marco Estratégico Nacional de Filipinas para el Plan sobre la Infancia(2000-2025), preparado en 2000

Филиппинские планы действий в области питания на 1993- 1998
Los planes de acción de Filipinas en pro de la nutrición para los períodos 1993-1998

Филиппинские правоохранительные органы принимают меры в целях повышения эффективности защиты женщин
Los organismos de detección y represión de Filipinas están fortaleciendo sus actividades para proteger a las mujeres

Департамент национальной обороны( Филиппинский военно-морской флот,
Ministerio de Defensa Nacional( Armada de Filipinas, Fuerzas Aéreas de Filipinas)

Кроме того, филиппинские и индонезийские институты при технической и финансовой поддержке КМВ
Además, varias instituciones de Filipinas e Indonesia tenían la intención de realizar conjuntamente,

Филиппинские правозащитные НПО продолжают утверждать, что правительственным программам защиты жертвы предпочитают защиту церковных приютов, где они чувствуют себя в большей безопасности37.
Las ONG de derechos humanos de Filipinas siguen afirmando que las víctimas prefieren la protección de los retiros ofrecidos por las iglesias que los programas de protección del Gobierno, ya que esos retiros son más seguros.

насколько филиппинцы привержены свободе слова: филиппинские СМИ принадлежат к наиболее свободным в мире.
la libertad de expresión: los medios de comunicación de Filipinas figuran entre los más libres del mundo.

средства предупреждения случаев исчезновения и призывает филиппинские власти принять все возможные меры,
a fin de impedir las desapariciones e insta a las autoridades filipinas a que hagan cuanto esté en su poder para proteger a los familiares

базирующиеся в Баукау и Викеке, филиппинские подразделения, расположенные в Манатуто
Viqueque, las fuerzas filipinas en Manatuto y Lacluber,