ФЛАМАНДСКОГО - перевод на Испанском

• flamenca
• flamenco
• flamencas

Примеры использования Фламандского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гжа Франкен( Бельгия) говорит, что юрисдикция механизмов для Фландрии и фламандского сообщества в некоторых областях такая же, как
La Sra. Franken(Bélgica) dice que la jurisdicción de los mecanismos para la región de Flandes y la comunidad flamenca se superponen en algunos aspectos con los mecanismos federales,

Помимо сети центров по интеграции, осуществлением политики фламандского сообщества в интересах меньшинств занимаются министр,
Además de la red de centros de integración, para aplicar su política en favor de las minorías la comunidad flamenca dispone de un ministro encargado de la coordinación

Исследовательский центр фламандского правительства провел изучение распределения( отношения к распределению)
El Centro de investigación del Gobierno flamenco ha realizado estudios sobre(las actitudes hacia)

ее единство выражается в наличии одного совета- Совета фламандского сообщества и единого исполнительного органа, которые одновременно наделены полномочиями по фламандскому региону,
la existencia de un solo consejo, el Consejo de la comunidad flamenca, y de un ejecutivo único que ejercen al mismo tiempo las atribuciones de la región flamenca,

средств массовой информации правительства Фламандского региона было проведено крупное исследование об участии женщин в культурной жизни.
Medios del Gobierno flamenco, en 2009 se hizo un estudio de gran amplitud sobre la participación, en el cual se hicieron preguntas

В определенных пределах три совета( франкоговорящего сообщества, фламандского сообщества и Валлонского региона)
Tres consejos(comunidades francesa, flamenca y región valona) disponen, dentro de ciertos límites,

где представлены все направления политики фламандского правительства, могут обмениваться информацией и благодаря постоянному контролю
donde todas las esferas políticas del Gobierno flamenco están representadas, los miembros pueden compartir información

На уровне Фламандского сообщества действующий с 2005 года открытый метод координации был включен во фламандский Указ от 10 июля 2008 года о равенстве возможностей
A nivel de la Comunidad flamenca, el método abierto de coordinación establecido desde el año 2005 se incorporó al Decreto flamenco de 10 de julio de 2008 sobre la igualdad de oportunidades

Постановление фламандского правительств о равной занятости на рынке труда от 8 мая 2002 года создает мощную правовую базу для осуществления политики равноправия в занятости
El decreto del gobierno flamenco sobre equidad de empleo en el mercado de trabajo, del 8 de mayo de 2002, ofrece una firme base jurídica para

марта 1991 года и статей 5, 6, 7 и 38 вышеуказанного декрета Фламандского сообщества от 7 марта 2008 года.
38 del citado Decreto de la Comunidad Flamenca de 7 de marzo 2008.

29 апреля 1997 года, регулируется указом фламандского правительства от 15 декабря 2000 года,
establecido por orden del Gobierno flamenco el 15 de diciembre de 2000

указа о присоединении фламандского сообщества от 5 марта 1985 года
el decreto de ratificación de la Comunidad flamenca de 5 de marzo de 1985

Так, для иммигрантов было зарезервировано 25% рабочих мест в рамках специальной программы занятости в неблагополучных районах крупных городов( система работы по контрактам, субсидируемая за счет фламандского фонда борьбы с бедностью[ ФФББ]).
Así, se ha reservado a los inmigrantes el 25% de los puestos de trabajo en el marco de un programa especial de empleo en los barrios desfavorecidos de las grandes ciudades(el sistema de agentes contratados con cargo a las subvenciones del Fondo Flamenco de Lucha contra la Pobreza).

Соединенных Штатов Америки, Фламандского региона Бельгии, Франции,
Bélgica, la región flamenca de Bélgica, los Estados Unidos de América,

оценке политики обеспечения равных возможностей в соответствии с указаниями полномочного фламандского министра.
aplicar y evaluar la política de igualdad de oportunidades que se propone el ministro flamenco competente.

Указом о присоединении Фламандского сообщества от 25 января 1983 года.
el Decreto de ratificación de la Comunidad flamenca de 25 de enero de 1983.

скоординированные декреты фламандского сообщества от 4 апреля 1990 года).
decretos armonizados de la Comunidad flamenca de 4 de abril de 1990).

где содержатся сведения обо всех совещательных и административных органах фламандского правительства и министерств,
de gestión del Gobierno y los ministerios flamencos, se está adaptando para instaurar

проекта межуниверситетского сотрудничества Киншасского университета и Фламандского межвузовского совета в целях развития для составления первого сборника договоров,
del proyecto de cooperación interuniversitaria de la Universidad de Kinshasha y Vlaamse Interuniversitaire Raad-universitaire ontwikkelingssamenwerking, para la elaboración del primer compendio de

предусматривающий пересмотр двух постановлений о квотах, и завершена ли разработка закона фламандского парламента о равноправном обращении
se ha finalizado la elaboración de la Ley del Parlamento flamenco sobre igualdad de trato