Примеры использования Фландрии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ксенофобией нередко затрагиваются в системах базового и среднего образования Фландрии через поставленные перед ними конечные цели.
la xenofobia se abordan con frecuencia en la enseñanza primaria y secundaria flamenca a través de los objetivos finales.Данные за 2000 год представляют собой общую оценку по Бельгии и являются сбалансированным показателем, отражающим результаты обследований, проведенных в Валлонии, Фландрии и Брюсселе.
Los datos de 2000 son estimaciones globales para Bélgica realizadas ponderando los resultados de encuestas en Valonia, Flandes y Bruselas.Государственные органы Фландрии обеспечивают создание надлежащей инфраструктуры с целью содействия максимальному участию населения в культурной жизни.
Los poderes públicos flamencos facilitan la infraestructura apropiada para animar a la máxima participación en la vida cultural.правительство Фландрии желает предоставить всем этим лицам возможность выучить нидерландский язык и близко познакомиться с тем, как функционирует общество Фландрии.
el Gobierno flamenco busca dar a todas esas personas la posibilidad de aprender el neerlandés y familiarizarse con el funcionamiento de la sociedad flamenca.С 2002 года гендерный аспект является межсекторальной проблемой в рамках сотрудничества в области развития Фландрии со странами- партнерами, а также проектов по образованию в области развития.
El género es desde 2002 una cuestión multisectorial en la cooperación de Flandes sobre desarrollo con los países asociados, y en los proyectos de educación para el desarrollo.Да, я был в окопах Фландрии в первую мировую
Sí, estaba Правительство Фландрии постановило официально поддержать ратификацию КТМ ООН в 2004 году
El Gobierno de Flandes decidió en 2004 apoyar oficialmente la ratificación por parte В Валлонии больше, чем во Фландрии, жителей, которые являются выходцами из стран- членов Европейского союза.
Hay más personas procedentes de los países miembros de la Unión Europea Около 1100 года фермеры из Фландрии и Утрехта начали покупать болотистую землю,
Hacia el año 1000, granjeros de Flades y Utrecht comenzaron a comprar terrenos pantanosos,Бюро по рассмотрению жалоб на дискриминацию открыты в 12 городах Фландрии, и с июля 2008 года такое бюро работает и в Брюсселе.
Desde julio de 2008 se han abierto oficinas de presentación de denuncias por discriminación en 12 ciudades de la región flamenca, así como 1 en Bruselas.Правительство Фландрии со своей стороны приняло 24 ноября 1993 года постановление об организации системы государственной службы фламандского сообщества
Por su parte, Жилье должно находиться на территории Фландрии и быть занято самим заявителем;
региональное правительство Фландрии( Бельгия).
el Gobierno Regional de Flandes(Bélgica).Осуществление положений Конвенции, касающихся обеспечения занятости в различных этнических сообществах Фландрии.
Aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la situación Осуществление положений Конвенции, касающихся социального благосостояния различных этнических сообществ Фландрии.
Aplicación de las disposiciones de la Convención Осуществление положений Конвенции, касающихся жилищной проблематики в различных этнических сообществах Фландрии.
Aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la problemática de la vivienda de las distintas comunidades étnicas en Flandes.по завершении нынешнего заседания, и правительство Фландрии постарается обеспечить как можно более широкое освещение их итогов.
además было ратифицировано графом Фландрии( единокровным братом Жана Робертом III) в 1313 году.
ratificado por el conde de Flandes(el hermanastro К началу XII века важнейшим портом западной Фландрии был Сент- Омер.
A principios del siglo XII, Saint Omer era un importante puerto del oeste de Flandes.по просьбе министра образования или правительства Фландрии.
a petición del Ministro 
