ПРАВИТЕЛЬСТВО ФЛАНДРИИ - перевод на Испанском

• gobierno flamenco
• gobierno de flandes

Примеры использования Правительство фландрии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

участие происходит не только на уровне правительства Фландрии.
incumbe al Gobierno flamenco.

Эти общие Законодательные рамки дополняются различными решениями и Законами правительства Фландрии.
Este marco legislativo general se aplica mediante varias decisiones y leyes del Gobierno flamenco.

В 1995 году правительством Фландрии была разработана политика по обеспечению равенства возможностей и были созданы различные институциональные механизмы для решения возникающих в этой области проблем.
Las políticas de igualdad de oportunidades se establecen en el Gobierno flamenco desde 1995 y se han creado varios mecanismos institucionales para responder a diferentes desafíos en esta esfera.

Указ правительства Фландрии от 8 декабря 2000 года содержит точные положения о том, кто именно и в какие сроки
La orden del Gobierno flamenco de 8 de diciembre de 2000 precisa quién debe declarar qué enfermedades

На этой основе правительством Фландрии были определены пять приоритетных целей в области здравоохранения.
Sobre esta base el Gobierno flamenco ha fijado los cinco objetivos prioritarios de salud siguientes.

Таблица 1: Число бенефициаров основных активных мер, касающихся рынка труда, осуществляемых правительством Фландрии.
Cuadro 7. Número de beneficiarios de las principales medidas en el mercado laboral activo gestionadas por el gobierno flamenco.

Постановление правительства Фландрии от 27 июня 1990 года определяет условия, при которых может осуществляться обязательное школьное образование в специализированных учреждениях сообщества.
La Decisión del Gobierno flamenco de 27 de junio de 1990 determina en qué condiciones las instituciones comunitarias pueden cumplir con el requisito de la escolarización.

определение критериев для оценки существующего положения правительством Фландрии.
a largo plazo y modalidades de evaluación por el Gobierno flamenco.

по просьбе министра образования или правительства Фландрии.
a petición del Ministro de Educación o del Gobierno de Flandes.

испанском языках при финансовой поддержке со стороны правительства Фландрии, Бельгия.
francés e inglés, con fondos aportados por el Gobierno flamenco de Bélgica.

В принятый правительством Фландрии 29 сентября 1994 года указ, регламентирующий сдачу в аренду социального жилья, принадлежащего фламандской жилищной компании или другим компаниям, признанным этим органом, были внесены значительные изменения.
Se han introducido modificaciones importantes en el Decreto del Gobierno flamenco del 29 de septiembre de 1994 que regula el alquiler de las viviendas sociales propiedad de la Sociedad Flamenca de la Vivienda o de sociedades reconocidas por este organismo.

participatie"(" Участие( в культурной жизни)"), изданной некоммерческой ассоциацией" Kunst en Democratie", финансируемой правительством Фландрии.> http:// www. cdkd. be/.
preparada por" Kunst en Democrtie", una asociación sin fines de lucro que subvenciona el Gobierno flamenco. http://www. cdkd. be/.

Социальное жилье арендуется в соответствии с положениями Указа правительства Фландрии от 20 октября 2000 года( в который были внесены поправки на основании Указа правительства Фландрии от 20 декабря 2002 года),
Las viviendas sociales se alquilan de conformidad con las estipulaciones de el Decreto de el Gobierno flamenco de 20 de octubre de 2000( enmendado por el Decreto de el Gobierno flamenco de 20 de diciembre de 2002)

Правительство Фландрии, Бельгия.
Gobierno Flamenco, Bélgica.

Правительство Фландрии определяет число передач на голландском языке.
El Gobierno flamenco decide el número de producciones en neerlandés.

Осенью 1995 года правительство Фландрии заключило со своими социальными партнерами соглашение о занятости.
El Gobierno flamenco en el otoño de 1995 concertó con los interlocutores sociales un pacto de empleo.

Правительство Фландрии выделяет на политику поддержки концепции культурного разнообразия около 12 млн. евро.
El Gobierno flamenco asigna alrededor de 12 millones de euros a la política de diversidad.

Правительство Фландрии поставит соответствующие задачи с целью поощрения участия этих детей в образовательном процессе.
El Gobierno flamenco fijará objetivos para fomentar la participación de esos niños en la educación.

Правительство Фландрии также берет на себя важные финансовые обязательства в соответствии с заключенным с ЮНЭЙДС соглашением.
Además, en virtud de un acuerdo con el ONUSIDA, el Gobierno de Flandes también ha contraído importantes compromisos financieros al respecto.

включая Сербию и региональное правительство Фландрии( Бельгия).
entre ellos Serbia y el Gobierno Regional de Flandes(Bélgica).