ФЛОТОМ - перевод на Испанском

• flota
• marina
• la armada
• flotas

Примеры использования Флотом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Механизмы обеспечения воздушным флотом Вертолеты.
Arreglos para la flota aérea.

У тебя есть опыт казначейства и землеправления или командования войсками и флотом?
¿Tienes alguna experiencia con tesorerías y graneros, o astilleros y soldados?

Где баджорские офицеры, которые работали со Звездным Флотом?
¿Dónde están los oficiales bajoranos que trabajan con la Flota Estelar?

Я беру командование флотом.
Tomo el mando de la flota.

Мы окружены флотом вторжения.
Estamos rodeados por una flota invasora.

Мы многоцелевая, женская сила с флотом представителей на мотоциклах.
Somos multitarea, una fuerza femenina con una flota de representantes en moto.

Это- устаревший состав покрытия палубы, используемый флотом до 1961.
Es un recubrimiento de cubierta obsoleto usado por la marina antes de 1961.

командующий византийским флотом на Сицилии, принудил монахиню выйти за него замуж.
que a la sazón era el comandante de la flota bizantina de Sicilia, forzó a una monja a casarse con él.

Майор Маллой- посредник между Британским и Американским Флотом, пока их корабль находится в нашем порту.
El Mayor Malloy es el enlace entre los EE. UU y la Marina Británica mientras su barcos estén en nuestro puerto.

Позже он сражался с венецианским флотом у берегов Корона
Posteriormente se hicieron con la flota veneciana frente a las costas de Corona

стабилизаторы были приняты флотом Соединенных Штатов
estabilizadores fueron adoptados por la Armada de los Estados Unidos

Хотя приказ Родни состоял в том, чтобы командовать флотом Вест-Индии, у него были секретные указания сначала пополнить запасы Гибралтара и Менорки.
Aunque el destino final de Rodney era comandar la flota de las Antillas, tenía instrucciones secretas para primero reabastecer Gibraltar y Menorca.

Проведение постепенной и поэтапной политики либерализации позволит тем странам, которые обладают национальным флотом, развивать конкурентоспособные услуги
Una política gradual y escalonada de liberalización permitiría a los países que poseían flotas nacionales crear servicios competitivos

вражеский оперативник перехватил секретные закодированный данные, передаваемые между Тихоокеанским флотом и Пентагоном.
determinamos que un enemigo operativo Había interceptado datos codificados y clasificados entre la flota del Pacífico y el Pentágono.

В ответ на сегодняшние новости о вспышке военных действий между американским и советским флотом, специальная сессия Парламента приняла акт о чрезвычайных полномочиях.
En respuesta a las noticias del combate entre las flotas norteamericana y soviética una sesión especial del parlamento, ha dado esta noche una resolución de poderes de emergencia.

Будучи страной, не имеющей выхода к морю и пока не располагающей своим собственным флотом, Монголия в настоящее время не является участником Римской конвенции и Протокола.
Siendo un país sin litoral y considerando que todavía no tiene su propia flota, Mongolia no es parte de momento en el Convenio ni en el Protocolo de Roma.

проклятыми сокровищами, Исчезнувшим испанским флотом.
a tesoros malditos, a flotas españolas que se desvanecen como si nunca hubieran existido.

Китай является одной из развивающихся стран, которая располагает самым большим числом рыбаков и крупнейшим рыболовецким флотом.
China es uno de los países en desarrollo que tiene el mayor número de pescadores y flotas pesqueras.

Поговаривали, что вы собираетесь нагрянуть сюда с флотом чужаков, чтобы взять все в свои руки.
Uno sobre que vendrian con una flota de alienigenas para hacerse cargo de la operacion.

Командующий флотом Симон Фернандес не дал колонистам вернуться на корабли
El comandante de la flota, Simon Fernández, se negó entonces a permitir el