ФОНД РОКФЕЛЛЕРА - перевод на Испанском

• fundación rockefeller

Примеры использования Фонд рокфеллера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонда Рокфеллера, Соединенные Штаты Америки.
Rockefeller Foundation, Estados Unidos de América.

По оценкам Фонда Рокфеллера, на следующие пять лет требуется примерно 775 млн. долл. США, для того чтобы к 2010 году создать надежный и эффективный продукт.
La Fundación Rockefeller calcula que harán falta aproximadamente 775 millones de dólares en los cinco años próximos para obtener un producto seguro y eficaz en 2010.

С Фондом Рокфеллера были обсуждены вопросы, связанные с изучением возможностей сотрудничества в области адаптации к изменению климата.
Se celebraron conversaciones con la Fundación Rockefeller para examinar una posible colaboración en la esfera de la adaptación al cambio climático.

В сотрудничестве с Фондом Рокфеллера Партнерство организовало конференцию по вопросам<< мобильного здравоохранения>> в целях развития.
En colaboración con la Fundación Rockefeller, la asociación dio acogida a una conferencia sobre los servicios de salud móviles para el desarrollo.

Кроме того, была достигнута договоренность о том, чтобы при поддержке Фонда Рокфеллера в сентябре 1998 года в Белладжо, Италия, было организовано совещание для рассмотрения последующей деятельности.
Se acordó asimismo organizar, con el apoyo de la Fundación Rockefeller, una reunión de seguimiento en septiembre de 1998 en Bellagio(Italia).

включая поддержку со стороны Фонда Рокфеллера.
incluido el apoyo de la Fundación Rockefeller.

Швейцарского перестраховочного общества и Фонда Рокфеллера.
Swiss Re y la Fundación Rockefeller.

Всемирного банка, Фонда Рокфеллера и Японского центра по международным обменам.
el Banco Mundial, la Fundación Rockefeller y el Japan Center for International Exchange.

Одна моя знакомая была коллегой по программе, которую я вела в Фонде Рокфеллера, ее звали Ингрид Вашинаваток.
Conocí a una mujer que era miembro de un programa que yo dirigía en la Fundación Rockefeller, de nombre Ingrid Washinawatok.

меня ждут спонсоры в Фонде Рокфеллера.
y nos reuniremos con la Fundación Rockefeller.

На основе этих обсуждений Фонду Рокфеллера будет представлено официальное предложение по тематике трех семинаров высокого уровня, намечаемых на период 2001- 2003 годов.
De acuerdo con las conversaciones, se presentará una propuesta oficial a la Fundación Rockefeller relativa a la celebración de tres seminarios de alto nivel en el período 2001-2003.

за счет безвозмездных субсидий, выделенных Фондом Форда и Фондом Рокфеллера.
su equipamiento fue subvencionado por la Fundación Ford y el Fondo Rockefeller Bros.

В сотрудничестве с Фондом Рокфеллера ЮНРИСД изучает пути предоставления небольшим группам должностных лиц Организации Объединенных Наций возможности обсуждения важнейших вопросов мирового развития в отвечающей высоким интеллектуальным запросам атмосфере.
En colaboración con la Fundación Rockefeller, el Instituto está estudiando la forma de proporcionar a pequeños grupos de funcionarios de las Naciones Unidas la oportunidad de considerar algunas cuestiones sustantivas del desarrollo mundial en una atmósfera satisfactoria desde el punto de vista intelectual.

В рамках Программы" ЛИДнет" Фонда Рокфеллера разрабатываются методы моделирования для представления различных сценариев возможных последствий
El programa LEADnet de la Fundación Rockefeller está elaborando técnicas de confección de modelos para presentar diversas hipótesis sobre los efectos

Проведение крупной конференции( под эгидой Фонда Рокфеллера) позволило международным учреждениям собраться вместе
Se celebró una gran conferencia(organizada por la Fundación Rockefeller) en la que participaron los organismos internacionales y se facilitó la

Партнеры по инициативе в области борьбы с малярией совместно с Фондом Рокфеллера разрабатывают стратегический бизнес-план, нацеленный на увеличение
Los colaboradores de la Alianza para la regresión del paludismo trabajan con la Fundación Rockefeller en la elaboración de un plan de actividades estratégico para estos mosquiteros,

ФОНКА совместно с Фондом Рокфеллера и Фондом в поддержку культуры Банкомера участвует в работе Доверительного фонда в поддержку культуры, созданного в рамках Мексикано- американской комиссии по вопросам взаимного обмена в сфере образования и культуры.
El FONCA participa conjuntamente con la Fundación Rockefeller y la Fundación Cultural Bancomer en el Fideicomiso para la Cultura, en el marco de la Comisión México-Estados Unidos para el intercambio educativo y cultural.

правительства Японии, Фонда Рокфеллера, Фонда Гатсби
el Gobierno del Japón, la Fundación Rockefeller, la Fundación Gatsby

Всемирного банка, ЮНИСЕФ и Фонда Рокфеллера, подготавливается анализ глобального положения с вакцинами.
el UNICEF y la Fundación Rockefeller, ha trabajado en la preparación de un análisis de la situación mundial relativa a las vacunas.

Управлением по развитию заморских территорий Соединенного Королевства и Фондом Рокфеллера, позволило углубить понимание этого процесса.
financiado por el Banco Mundial, la Dirección de Desarrollo de Ultramar del Reino Unido y la Fundación Rockefeller.