ФОНД ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• fondo es
• fundación es
• caja es
• fondo constituye
• foundation es
• fondo era
• caja era

Примеры использования Фонд является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд является международной благотворительной организацией,
La Fundación es una organización internacional de beneficencia,

Фонд является благотворительной организацией, которая финансирует международные программы по охране дикой природы,
La Safari Club International Foundation es una organización benéfica que financia y gestiona en todo

Поскольку Фонд является частью гуманитарной реформы,
Puesto que el Fondo es parte de la reforma humanitaria,

Фонд является одним из наиболее диверсифицированных по признаку глобального размещения средств пенсионных фондов в мире,
La Caja es uno de los fondos de pensión más diversificados a nivel mundial y, por tanto, posee activos monetarios

На настоящий момент Фонд является одной из авторитетнейших некоммерческих благотворительных организаций Узбекистана, которая активно участвует
En estos momentos, la Fundación es una de las organizaciones benéficas sin fines de lucro más prestigiosas de Uzbekistán

Как было отмечено Генеральным секретарем 26 июня 2014 года, Фонд является практическим инструментом Организации Объединенных Наций для оказания оперативной помощи жертвам пыток
Como señaló el Secretario General el 26 de junio de 2014, el Fondo es un instrumento práctico con que cuentan las Naciones Unidas para prestar asistencia de forma rápida a las víctimas de la tortura

По мнению некоторых участников, Фонд является" умелым" донором,
Algunos consideraban que el Fondo era un donante" ágil",

Фонд является независимым как в политическом, так
La Fundación es independiente desde el punto de vista político

Этот Фонд является единственным глобальным механизмом финансирования, который пополняется за счет обязательных долевых взносов развитых стран
El Fondo es el único mecanismo financiero mundial que se repone con contribuciones obligatorias de los países desarrollados y destinado a proporcionar

Правление также отметило, что, поскольку Фонд является межучрежденческим образованием,
El Comité Mixto reconoció asimismo que, dado que la Caja era un órgano interinstitucional,

Фонд является практическим инструментом Организации Объединенных Наций для оказания оперативной помощи жертвам пыток
El Fondo era un instrumento práctico con que contaban las Naciones Unidas para prestar asistencia rápida a las víctimas de la tortura

Фонд является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций( КОНПО),
Desde comienzos de 2008, la Fundación es miembro de la Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas,

Опубликованный в 2014 году отчет Специального фонда добровольных взносов за 2009- 2013 годы свидетельствует о том, что Фонд является неотъемлемым компонентом финансирования ДООН,
El informe plurianual del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias correspondiente a 2009-2013, publicado en 2014, demuestra que el Fondo es un componente indispensable de la financiación del programa VNU,

Было отмечено, что этот фонд является независимым образованием, которое оказывает помощь государствам, столкнувшимся с исками со стороны" фондов- стервятников",
Se señaló que el Fondo era una entidad independiente que prestaba asistencia a los Estados que debían hacer frente a juicios de los fondos oportunistas,

С 2008 года Фонд является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус
Desde 2008, la fundación es miembro de la Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas

УСВН считает, что Фонд является эффективным и действенным инструментом обеспечения надлежащей оперативной гибкости в использовании ресурсов технического сотрудничества при сохранении контроля со стороны стран- получателей
La OSSI considera que el Fondo es un mecanismo eficaz y eficiente para asegurar una flexibilidad operacional adecuada al utilizar recursos de cooperación técnica a la vez que se mantiene un control tanto por

Он отметил, что Фонд является очень небольшой организацией
Recordó que el Fondo era una organización muy pequeña que,

Фонд является независимым органом, которые осуществляет деятельность
La Fundación es un organismo independiente que lucha contra la pobreza

Кроме того, этот Фонд является примером координации
El Fondo es, además, un ejemplo de coordinación

Этот Фонд является южноафриканской организацией, предоставляющей микрокредиты в первую очередь бедным
La Fundación es una organización de microcrédito sudafricana que sirve a los pobres del medio rural