ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КОМИССИЯХ - перевод на Испанском

• comisiones orgánicas

Примеры использования Функциональных комиссиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

просил Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий документ, содержащий сводную информацию о функциональных комиссиях и экспертных группах
pidió al Secretario General que preparara un documento amplio con información sobre las comisiones orgánicas y grupos de expertos

19 декабря 1968 года, в приложении к настоящей записке приводится информация об открывающихся в функциональных комиссиях вакансиях, которые должны быть заполнены Советом на его возобновленной организационной сессии 2007 года.
en el anexo de la presente nota figura información sobre las vacantes que se producirán en breve plazo en las comisiones orgánicas y que el Consejo deberá llenar en la continuación del período de sesiones de organización de 2007.

19 декабря 1968 года, в приложении к настоящей записке приводится информация об открывающихся в функциональных комиссиях вакансиях, которые должны быть заполнены Советом на его возобновленной организационной сессии 2005 года.
en el anexo de la presente nota figura información sobre las vacantes que se producirán en breve plazo en las comisiones orgánicas y que el Consejo deberá llenar en la continuación de el período de sesiones de organización de 2005.

Как указывается в пункте 40 документа А/ С. 5/ 47/ 61, представителям в функциональных комиссиях Экономического и Социального Совета оплачиваются путевые расходы,
Como se indica en el párrafo 40 del documento A/C.5/47/61, a los representantes en comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social se pagan gastos de viaje,

отсутствие опыта в этой области в функциональных комиссиях и их секретариатах; отсутствие данных с разбивкой по признаку пола;
de conocimientos técnicos a este respecto en las comisiones orgánicas y en sus secretarías; la falta de datos desglosados por sexo;

19 декабря 1968 года, в приложении к настоящей записке приводится информация об открывающихся в функциональных комиссиях вакансиях, которые должны быть заполнены Советом. Выборы для заполнения
el anexo de la presente nota contiene información sobre las próximas vacantes que se producirán en las comisiones orgánicas y que el Consejo deberá cubrir mediante elecciones realizadas en sus reuniones de coordinación

Социальном Совете и его функциональных комиссиях и на соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций,
el Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas, y las conferencias pertinentes de las Naciones Unidas,

Функциональная комиссия.
Comisión orgánica.

Такой орган мог бы стать функциональной комиссией Экономического и Социального Совета.
Ese órgano podría ser una comisión orgánica del Consejo Económico y Social.

Некоторые представители указали, что такой форум должен представлять собой функциональную комиссию Совета.
Algunos dijeron que el foro debería ser una comisión orgánica del Consejo.

С/ Учреждена в качестве одной из функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в соответствии с решением 1993/ 207 Совета от 12 февраля 1993 года.
C Creada como comisión orgánica del Consejo Económico y Social mediante la decisión 1993/207 del Consejo, de 12 de febrero de 1993.

Комиссия по устойчивому развитию была учреждена в качестве одной из функциональных комиссий Экономического и Социального Совета решением 1993/ 207 Совета от 12 февраля 1993 года.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se estableció como comisión orgánica del Consejo Económico y Social en virtud de su decisión 1993/207, de 12 de febrero de 1993.

которая является одной из функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
que es una comisión orgánica del Consejo Económico y Social.

Третий комитеты Генеральной Ассамблеи и одна из функциональных комиссий Совета или сам Совет принимают похожие тексты.
Tercera de la Asamblea General y una comisión orgánica del Consejo o el Consejo mismo han aprobado textos semejantes con intervalos breves.

которая является одной из функциональных комиссий Экономического и Социального Совета,
que es una comisión orgánica del Consejo Económico

Следует четко понимать необходимость поощрения того, чтобы каждая функциональная комиссия применяла практику, наилучшим образом соответствующую ее конкретному мандату и обязательствам.
Debe quedar en claro que se debe alentar a cada comisión orgánica a que adopte las prácticas que se adecuen mejor a su mandato y sus responsabilidades concretos.

Увеличился вклад, который вносят в работу Экономического и Социального Совета его функциональные комиссии, особенно по темам,
Se registró un aumento en las contribuciones de las comisiones orgánicas a la labor del Consejo,

Фактически в рамках ЭКОСОС функционируют четыре типа вспомогательных органов: функциональные комиссии, нормативные комитеты,
En efecto, el ECOSOC funciona con cuatro subórganos que son las comisiones funcionales, los comités de normas,

Эта Комиссия, являющаяся функциональной комиссией Экономического и Социального Совета,
La Comisión, que es una comisión orgánica del Consejo Económico

Комиссия социального развития была назначена Генеральной Ассамблеей в качестве функциональной комиссии, наделенной главной ответственностью за решение социальных вопросов
La Comisión de Desarrollo Social ha sido designada por la Asamblea General como la comisión orgánica que tiene la responsabilidad primordial en el tratamiento de las cuestiones sociales