ХВАТКУ - перевод на Испанском

• toque
• control
• tu agarre
• tu filo

Примеры использования Хватку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потерял хватку?
¿Perdiendo el toque?

Когда логика ослабляет хватку и воображение выходит поиграть.
Cuando la lógica afloja su férreo control y la imaginación sale a jugar.

Теряешь хватку, Джек.
Estás perdiendo tu toque, Jack.

Теряешь хватку, Софи.
Estás perdiendo tu toque, Sophie.

Теряешь хватку, амиго.
Estás perdiendo tu toque, amigo.

Добрая мамочка ослабь хватку.
Mami, afloja las riendas.

И Болин теряет хватку.
Y Bolin pierde sus fideos.

И оплот, защищающий его хватку над властью.
Una posición que protege también su permanencia en el poder.

Теряешь хватку.
Pierdes tu golpe.

Теряешь хватку.
Estás perdiendo facultades.

Я потерял хватку?
¿Me perdí un paso?

Ты не потерял хватку.
Bueno, no has perdido tu toque.

Как я уже говорил-- ты не потерял хватку.
Como decía… no has perdido tu toque.

Ты, похоже, совсем потерял хватку.
¿Maldita sea, estás perdiendo tu toque?

Я не хочу потерять свою хватку.
No quiero perder mi mordida.

Ну же, малышка, неужели ты теряешь хватку?
Vamos, cariño,¿qué, estás perdiendo tu toque?

Старик теряет хватку.
El viejo está perdiendo su garra.

даже вы когда-то потеряете хватку.
para saber que alguna vez perderás tu ventaja.

Он потерял хватку.
Está perdiendo la cabeza.

Они сказали, что ты потерял хватку.
Dijeron que habías perdido el norte.