ХЛЕВУ - перевод на Испанском

• establo
• granero
• pesebre

Примеры использования Хлеву на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отведи в хлев корову.
Lleva a esa vaca al granero.

Иосиф, дорогой, заводи меня в хлев. Я сейчас рожу!
José, cariño, llévame al establo¡estoy a punto de estallar!

В хлеве.
En un establo.

Я встал и увидел, как ты выходил из хлева.
Me levanté y te vi saliendo del granero.

Пьерино, набери ведро свежей воды и принеси его в хлев, быстро!
Pierino, coge un cubo de agua y llévalo enseguida al establo.

И, когда вы пошли в хлев?
¿Y cuando fuiste al establo?

Ужин с моим сыном в его хлеве.
Cena con mi hijo en su cuna.

Свинья в хлеве.
El cerdo esta en la pocilga.

Брэд, Проверь хлев этого ублюдка.
Brad, mira el catre de este hijo de puta.

Человек, который выгнал бы Марию и Иосифа в хлев.
Tú eres la clase de persona que hubiera echado a María y José de la posada.

Подожгите дом и хлева.
Quemen la casa y lo demás.

это даже скорее помогало львам заглядывать в хлев.
incluso ayudaba a los leones a ver el establo de lejos.

У тебя есть один шанс сделать все как надо. Выйди из этого хлева и забудь, что ты когда-то в него входил.
Creo que tienes la oportunidad de darle un giro a tu favor… si sales de este granero y olvidas que entraste aquí.

к примеру, прокрасться в хлев и околдовать корову.
entrar a escondidas en un granero y embrujar una vaca.

Вечером я видела, как кто-то… шел по двору в сторону хлева, но это был не Роб.
Yo vi a alguien anoche… andando por el patio hacia el granero, pero no era Rob.

активно участвуют в выполнении таких работ, как чистка хлевов, кормление, поение
las mujeres participan intensamente en actividades como la limpieza de los establos, dar de comer

обступили дети в рваной одежде, прося сфотографировать их возле церкви XVI века, которую азербайджанцы когда-то использовали в качестве хлева.
unos niños en ropas raídas gritan para que les tomemos fotografías en el exterior de la iglesia del siglo XVI que los azeríes solían utilizar como cobertizo de ganado.

Крис и я приходим в хлев к коровам, и он говорит:« Меня это беспокоит,
Chris y yo nos reuníamos en el establo de las vacas, y me dice:"estoy muy preocupado,

Я же вырос в хлеву.
Me criaron en un granero también.

Ну не в хлеву же, надеюсь?
No me vas a tener en un granero,¿verdad?