ХЛЕВУ - перевод на Английском

• stable
• barn
• sheds
• crib
• cowshed

Примеры использования Хлеву на Русском языке и их переводы на Английский язык

жившие в том хлеву, где появился на свет Иисус.
the animals that lived in the crib where Jesus was born.

в доме и в хлеву Фелстоунов.
the Ranch House, and the Barn at Felstone Field.

а в овечьем хлеву и был положен в ясли на солому.
and in the sheep barn and was laid in the manger for straw.

и€ решила на ночь остатьс€ в хлеву.
I decided to I set up for the night in the barn.

Но будьте осторожны с домовым, который ночью шумно проказничает в хлеву, горных хижинах и на лугах.
Watch out for the Putz- the rowdy ghost who is often caught getting up to mischief in the stables, huts and fields.

тут уж скоту придется реветь да метаться в хлеву, а бедным чушкам визжать н} со-: ломе.
then the cattle will go mad and bellow in the sheds and the poor pigs squeal in their styes.

Вот как обстояли дела в хлеву, где усердней всех трудились заботливые руки Симеони. 12031.
So stood matters in the cowhouse, where Simeoni's blameless hand worked the hardest. 12031.

теперь Кинг живет в хлеву и в холоде.
King is out of the fold and in the cold.

до сих пор спит в хлеву с овцами.
I believe he sleeps with his sheep in the muck.

порядка в этом адском хлеву.
order in this hellish sty.

умереть от холода в каком-то горном хлеву?
freeze to death in some mountain pigsty?

Раз Марк играет грязно, я хочу ему показать, что он не единственная свинья в хлеву.
If Mark plays dirty, I want to show him he's not the only pig in the pen.

везде засохшая кровь! Вы будто в хлеву катались, сэр.
all this nasty blood everywhere, like you would been a-wallowing in a lay-stall, sir.

играть в прятки в хлеву и гулять по лесу. И при этом многое увидеть, услышать, понюхать
playing hide and seek in the barn, and walking through the woods there is much to see,

мать лишена родительских прав за то, что заставляла детей спать в хлеву….
their mother is deprived of parental rights because she forced her children to sleep in the barn.

преступления Айзека Уилсона( матроса), принадлежащего к экипажу шлюпа, которым я имею честь командовать, за совершение противоестественного акта скотоложества с козой в хлеву 16 марта.
belonging to the Sloop I have the honour to Command for having committed the unnatural Crime of Sodomy on a Goat, in the Goathouse, on the evening of March 16th.

тут уж скоту придется реветь да метаться в хлеву, а бедным чушкам визжать н} со-: ломе.
then the cattle will go mad and bellow in the sheds and the poor pigs squeal in their styes.

Закрыть дверь хлева, после тога как лощадь уже украли.
Closing the barn door after the horse is stolen.

Тут вам не хлев, а казарма.
This is a barracks, not a stable.

И, когда вы пошли в хлев?
And when you went to the barn?