ХРАНИЛИЩ - перевод на Испанском

• depositarias
• depósitos
• almacenes
• almacenamiento
• repositorios
• instalaciones de almacenamiento
• archivos
• depositarios
• depósito
• cámaras
• bóvedas

Примеры использования Хранилищ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые в большинстве случаев мало чем отличались от хранилищ печатных докладов.
eran poco más que archivos de los informes impresos.

сетей транспорта и хранилищ.
transporte e instalaciones de almacenamiento.

В результате система ТРИМ была обновлена с версии 7 до версии 7. 3. 4, а все 30 хранилищ документов ТРИМ были объединены.
Para ello se pasó de la versión 7 a la versión 7.3.4, y los 30 sistemas de almacenamiento de documentos TRIM fueron consolidados en un único sistema.

Изучить плюсы и минусы, связанные с вопросами безопасности при использовании международных серверов в качестве хранилищ данных;
Estudiar las contrapartidas con respecto a los problemas de seguridad derivados de la utilización de servidores internacionales como repositorios de datos.

Библиотека им. Д. Хаммаршельда организовала четыре учебных практикума для библиотек- хранилищ ООН.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld organizó cuatro cursos prácticos regionales de capacitación para las bibliotecas depositarios de las Naciones Unidas.

Ii создание хранилищ с искусственным климатом для предотвращения повреждения
Ii Disponer de un depósito climatizado para impedir el deterioro

Более эффективное внедрение кадровых информационно- технических систем, хранилищ данных и инструментов отчетности.
Mejor aplicación de los sistemas informáticos, el almacenamiento de datos y las herramientas de presentación de informes relacionados con los recursos humanos.

технической точек зрения, нет никаких серьезных препятствий для строительства таких хранилищ, и несколько стран сделали или готовы сделать это.
técnico no existen obstáculos graves para la construcción de dichos repositorios, y muchos países ya los han construido o están preparándose para hacerlo.

Обеспечение более успешного внедрения кадровых информационно- технических систем, хранилищ данных и инструментов отчетности.
Mejor aplicación de los sistemas informáticos, el almacenamiento de datos y los instrumentos de presentación de informes relacionados con los recursos humanos.

Однако лишь 3, 7 процента ОПР были выделены для развития инфраструктуры, транспорта, хранилищ и коммуникаций по сравнению с 6, 3 процента в 2003 году.
Sin embargo, sólo aproximadamente el 3,7% de la AOD se asignó a infraestructura de transporte, almacenamiento y comunicaciones, frente a 6,3% en 2003.

Техническое обслуживание и модернизация хранилищ топлива и горюче-смазочных материалов для генераторов,
Mantenimiento y renovación de las instalaciones de almacenamiento de combustible y lubricantes para generadores,

Строительство хранилищ для увеличения речного стока в зимне-весенний период на 2 млрд. м3.
Construcción de embalses para aumentar en 2.000 millones de metros cúbicos la captación de los caudales fluviales de invierno y primavera.

число хранилищ и количество государственных коммунальных предприятий в районах/ городах.
número de depósitos y número de empresas de servicios públicos, por regiones y ciudades.

Разрушения хранилищ жидких химикатов
La destrucción de almacenes de productos químicos líquidos

Уничтожение хранилищ химических веществ и других химических промышленных установок в Панчево,
La destrucción de almacenes químicos y otras instalaciones industriales del sector en Pančevo,

Создание хранилищ корпоративных данных также предоставляет уникальную возможность инкорпорировать идентификаторы местоположения в бизнес- системы и бизнес-приложения.
La creación de depósitos de datos de las empresas también ofrece una oportunidad clave para incorporar la determinación de la ubicación a los sistemas y las aplicaciones empresariales.

ведение баз данных и хранилищ информации, касающейся адаптации( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2; Китай, MISC. 5);
mantener bases y bancos de datos sobre la adaptación(AOSIS, MISC.5/Add.2; China, MISC.5);

коммуникаций и хранилищ будут способствовать маркетинговой работе
comunicaciones e infraestructura de almacenamiento mejorarán la comercialización y la distribución de los productos agropecuarios

Распространить информацию о программе, местонахождении хранилищ и графике сбора отходов среди всех потенциальных владельцев отходов СОЗ;
Dar a conocer el programa, los lugares de depósito y el calendario de recogida a todos los posibles poseedores de esos desechos;

Однако, например, в Соединенных Штатах Америки для создания предлагаемых постоянных хранилищ в горе Юкка может потребоваться по крайней мере 10- 20 лет.
Sin embargo, en los Estados Unidos por ejemplo, las instalaciones permanentes propuestas en la Montaña Yucca quizás no estén listas hasta dentro de por lo menos 10 a 20 años.